Biashara na Mauzo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2199

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Biashara na Mauzo
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

قَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ لَوْ أَنَّ رَجُلاً، ابْتَاعَ ثَمَرًا قَبْلَ أَنْ يَبْدُوَ صَلاَحُهُ، ثُمَّ أَصَابَتْهُ عَاهَةٌ، كَانَ مَا أَصَابَهُ عَلَى رَبِّهِ، أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَتَبَايَعُوا الثَّمَرَ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُهَا، وَلاَ تَبِيعُوا الثَّمَرَ بِالتَّمْرِ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Al-Layth alisema: Yunus alinihadithia, kutoka kwa Ibn Shihab, ambaye alisema: Kama mtu angenunua matunda kabla ya kuonekana kwake kuwa mema na kukomaa, kisha yakapatwa na janga au ugonjwa, hasara hiyo ingemkabili mmiliki wake. Salim bin 'Abdullah alinihabarisha kutoka kwa Ibn Umar — radiyallahu 'anhuma — kwamba Rasulullah ﷺ alisema:

"Msifanye biashara ya matunda hadi ionekane kuwa mema na yamekomaa, wala msibadilishe matunda mabichi kwa tende kavu."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Matunda yauzwe tu baada ya kukomaa kwake na manufaa yake kuwa dhahiri.

Maelezo ya maneno magumu
Kukomaa kuwa dhahiri

Wakati ambapo inaonekana kwamba matunda yanakua vizuri na yanafaa kutumiwa.

Janga

Uharibifu unaoikumba mazao, kwa mfano kutokana na ugonjwa, hali ya hewa au wadudu.

Matunda mabichi kwa tende zilizokaushwa

Aina ya ubadilishanaji inayohusika na kauli iliyotajwa; hadithi inakataza aina hii ya ubadilishanaji.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na katazo hili kwamba kuuza matunda kabla ya kukomaa kwake kuonekana hakuruhusiwi ikiwa mazao bado yako katika hatari ya kuharibika. Ufafanuzi uliopokelewa unasema kuwa uharibifu wa matunda yaliyonunuliwa kabla ya wakati huo ni jukumu la mwenye mali. Mafakihi wanajadili matumizi mahsusi ya kanuni hizi na isipokuwa zake; madhehebu manne ya Kisunni huzishughulikia katika sura za mauzo na riba. Katazo la kubadilishana matunda mabichi kwa tende zilizokaushwa hulinda dhidi ya ubadilishanaji usio sawa au wenye kutokuwa na uhakika.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapouza mazao, kubalianeni wazi kuhusu wakati bidhaa itakapokuwa imekomaa vya kutosha na inaweza kuwasilishwa.
  2. Amueni mapema nani atawajibika kwa hasara ikiwa janga litaharibu mazao.
  3. Epuka miamala ya kubadilishana inayoweza kusababisha dhuluma kwa sababu ya kiasi kisicho sawa au kutokuwa na uhakika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.