Biashara na Mauzo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2197

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Biashara na Mauzo
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ali ibn al‑Haythamalimhadithia al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ الْهَيْثَمِ
  2. 2Mu'allaمُعَلًّى
  3. 3Hushaymهُشَيْمٌ
  4. 4Humaydحُمَيْدٌ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ الْهَيْثَمِ، حَدَّثَنَا مُعَلًّى، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنْ بَيْعِ الثَّمَرَةِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُهَا، وَعَنِ النَّخْلِ حَتَّى يَزْهُوَ‏.‏ قِيلَ وَمَا يَزْهُو قَالَ يَحْمَارُّ أَوْ يَصْفَارُّ‏.‏

Tafsiri

Anas bin Malik (Allah amridhie) alisimulia kwamba Mtume ﷺ alikataza kuuza matunda hadi ubora wake uonekane wazi, na kuuza mitende hadi tende zake zianze kukomaa. Aliulizwa maana ya 'kuanza kukomaa' ni nini. Akajibu: 'Zinapokuwa nyekundu au njano.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Uza matunda tu baada ya kukomaa na kufaa kwake kuonekana wazi.

Maelezo ya maneno magumu
Ubora mzuri unaonekana

Matunda yamefikia hatua inayotambulika ambapo yanatarajiwa kufaa, badala ya kutegemea ukuaji usio na uhakika pekee.

Kubadilika rangi kuwa nyekundu au njano

Hii ni ishara inayoonekana kwamba tende zinaiva.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanatoa hitimisho kwamba ni marufuku kuuza matunda kabla ya kuonekana kwa kukomaa kwake pale ambapo matokeo hayana uhakika kwa mnunuzi na matunda yanaweza kuharibiwa na janga. Dalili mahususi hutofautiana kulingana na aina ya mazao. Madhehebu yanajadili masharti na hali za pekee katika kanuni zao za uuzaji wa matunda; msingi ni kuzuia gharar na hasara isiyo ya haki. Uuzaji wa tunda pamoja na mti na aina nyingine za mikataba hutathminiwa kando.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usiuze mazao kabla ya kukomaa na kufaa kwake kuonekana wazi kwa mnunuzi.
  2. Katika mkataba wa mazao, eleza wazi ni nani anayebeba hatari ikiwa janga litaharibu matunda.
  3. Epuka makubaliano yanayomtwisha upande mmoja isivyo haki kutokuwa na uhakika kuhusu kiasi, ubora au uwasilishaji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.