Wudhuu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 220

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Wudhuu
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَامَ أَعْرَابِيٌّ فَبَالَ فِي الْمَسْجِدِ فَتَنَاوَلَهُ النَّاسُ، فَقَالَ لَهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ دَعُوهُ وَهَرِيقُوا عَلَى بَوْلِهِ سَجْلاً مِنْ مَاءٍ، أَوْ ذَنُوبًا مِنْ مَاءٍ، فَإِنَّمَا بُعِثْتُمْ مُيَسِّرِينَ، وَلَمْ تُبْعَثُوا مُعَسِّرِينَ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Abu Al-Yaman ametuhadithia, akasema Shu'ayb alituarifu, kutoka kwa Az-Zuhri, akasema Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah bin Mas'ud aliniarifu kwamba Abu Huraira alisema: Mtu wa jangwani alisimama na kukojoa ndani ya msikiti. Watu wakamkamata, lakini Mtume ﷺ akawaambia:

"Mwacheni na mimwagieni sehemu aliyojikojoa ndoo ya maji au chombo cha maji, kwa maana mmetumwa kurahisisha mambo na hakutumwi kuyafanya kuwa magumu."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alichagua kusafisha uchafu msikitini kwa utulivu na kwa njia rahisi.

Usuli na sababu

Mwarabu mmoja wa jangwani alikojoa msikitini. Watu waliokuwepo walipotaka kumzuia, Mtume ﷺ aliwaamuru wamwache na wasafishe eneo hilo kwa maji.

Maelezo ya maneno magumu
Mwarabu wa jangwani

Mwarabu kutoka kabila la kuhamahama.

Ndoo au mtungi wa maji

Kiasi cha maji kilichomwagwa juu ya eneo lililotiwa uchafu.

Kusafisha

Kuondoa mkojo na kulitakasa eneo kwa maji.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa katika tukio hili kwamba ujinga unapaswa kushughulikiwa kwa hekima na upole, bila kusababisha madhara yasiyo ya lazima au kuchochea hali kuwa mbaya. Msikiti lazima usafishwe na najisi; Mtume ﷺ alitoa maelekezo rahisi na ya vitendo. Madhehebu ya fiqhi yanajadili maelezo ya kusafisha ardhi na kiasi cha maji kinachohitajika, lakini yanasisitiza kwamba uchafu lazima uondolewe. Maneno kuhusu urahisi hayamaanishi kupuuza masharti ya dini, bali kuyatekeleza bila ukali usio wa lazima.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jibu makosa kwa utulivu kwanza na zuia hatua za kuingilia kati zisisababishe madhara zaidi.
  2. Safisha kwa uangalifu eneo lililotiwa uchafu kwa maji.
  3. Eleza masharti ya dini kwa upole na kwa namna inayoeleweka, bila ukali usio wa lazima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.