Sahih al-Bukhari, hadithi 219
Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilalimhadithia al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Hammamهَمَّامٌ
- 3Ishaqإِسْحَاقُ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى أَعْرَابِيًّا يَبُولُ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ " دَعُوهُ ". حَتَّى إِذَا فَرَغَ دَعَا بِمَاءٍ فَصَبَّهُ عَلَيْهِ.
Anas bin Malik amesimulia: Mtume ﷺ alimwona Mbedui akiomba ndani ya msikiti, akawaambia watu,
"Mwacheni." Alipomaliza, Mtume ﷺ aliitisha maji na kumwagiliwa sehemu hiyo.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ alimwacha bedui amalize kukojoa, kisha akasafisha eneo hilo.
Mtu wa kabila la Kiarabu aliyeishi nje ya miji.
Eneo la kuswali ambalo pia hutumika kama mahali pa ibada na mikusanyiko ya jamii.
Wanazuoni wa kale wanatoa hapa dalili kuwa mkojo ni najisi na sehemu iliyoathiriwa husafishwa kwa maji. Mtume ﷺ alizuia mtu huyo kukatizwa alipokuwa akikojoa: hivyo uchafu zaidi ulizuiwa kusambaa, na aliweza kufundishwa kwa utulivu. Kwa hiyo, wanazuoni wanasisitiza hekima, subira na namna inayofaa ya kusahihisha. Madhehebu yanajadili kwa namna tofauti baadhi ya maelezo kuhusu kiasi cha maji na jinsi ya kusafisha, lakini yanakubali kanuni kwamba sehemu iliyochafuliwa na najisi inapaswa kutakaswa.
- Usimkatize mtu kwa namna inayoweza kuongeza madhara au uchafu; tenda kwa utulivu na kwa lengo maalumu.
- Safisha kwa maji eneo lililochafuliwa na mkojo.
- Sahihisha makosa kwa subira na ueleze njia sahihi bila kumdhalilisha mtu bila sababu.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.