Sahih al-Bukhari, hadithi 218
Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَازِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ مَرَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِقَبْرَيْنِ فَقَالَ " إِنَّهُمَا لَيُعَذَّبَانِ، وَمَا يُعَذَّبَانِ فِي كَبِيرٍ أَمَّا أَحَدُهُمَا فَكَانَ لاَ يَسْتَتِرُ مِنَ الْبَوْلِ، وَأَمَّا الآخَرُ فَكَانَ يَمْشِي بِالنَّمِيمَةِ ". ثُمَّ أَخَذَ جَرِيدَةً رَطْبَةً، فَشَقَّهَا نِصْفَيْنِ، فَغَرَزَ فِي كُلِّ قَبْرٍ وَاحِدَةً. قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ، لِمَ فَعَلْتَ هَذَا قَالَ " لَعَلَّهُ يُخَفَّفُ عَنْهُمَا مَا لَمْ يَيْبَسَا ". قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى وَحَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا مِثْلَهُ " يَسْتَتِرُ مِنْ بَوْلِهِ ".
Ametuhadithia Muhammad bin Al-Muthanna, akasema: Ametuhadithia Muhammad bin Khazim, akasema: Ametuhadithia Al-A'mash, kutoka kwa Mujahid, kutoka kwa Tawus, kutoka kwa Ibn Abbas, alisema: Mtume ﷺ alipita kwenye makaburi mawili na kusema,
"Hakika hao wawili wanaadhibiwa, na hawaadhibiwi kwa dhambi kubwa. Mmoja wao hakujikinga na mkojo wake, na mwingine alikuwa akitembea akihubiri uchongaji." Kisha akachukua tawi mbichi la mtende, akaligawanya mara mbili, na kupandika moja kwenye kila kaburi. Wakasema, "Ewe Mjumbe wa Allah! Kwa nini umefanya hivi?" Akajibu, "Labda ataondolewa adhabu kwao mradi haya hayajakauka." Ibn Al-Muthanna alisema: Na ametuhadithia Waki', akasema: Ametuhadithia Al-A'mash, akasema: Nilimsikia Mujahid akisema kama hivyo, "anajikinga na mkojo wake."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Tunza usafi na jiepushe na uchonganishi, kwa sababu yote mawili yana matokeo mazito.
Zuia mkojo usiguse mwili au nguo, na jisafishe kwa makini baada ya kukojoa.
Kusambaza maneno kati ya watu kwa lengo la kusababisha uadui na ugomvi.
Adhabu ambayo, kwa mujibu wa itikadi ya Kiislamu, inaweza kutokea kaburini.
Wanazuoni wanasisitiza kwamba kujisafisha kwa makini baada ya kukojoa ni sehemu muhimu ya twahara ya ibada, na kwamba uzembe katika jambo hilo unaweza kuwa na matokeo mazito. Pia wanaeleza ubaya mkubwa wa uchonganishi, kwa kuwa huvunja mahusiano na kuchochea uadui. Kauli kwamba dhambi hizo hazikuwa ‘kubwa’ imefasiriwa kuwa hazikuonekana kuwa kubwa machoni pa waliotenda, au kwamba ilikuwa rahisi kujihadhari nazo; haimaanishi kwamba matokeo yake si ya maana. Tendo la kutumia tawi bichi si amri ya jumla ya kuweka matawi makaburini: wanazuoni hulijadili kama tendo maalumu la Mtume ﷺ, na wana mitazamo tofauti kuhusu kulitumia kama mfano.
- Baada ya kukojoa, hakikisha mwili na nguo zako ni safi, na jisafishe kwa makini.
- Kabla ya kusambaza habari, hakikisha ni ya kweli na haitasababisha ugomvi.
- Zichukulie kwa uzito hata tabia zinazoonekana ndogo zinapowaumiza wengine au kuathiri ibada yako.
Katika riwaya hiyo pia, Mtume ﷺ anasikia adhabu ya watu wawili makaburini mwao na anataja kutokuwa waangalifu kuhusu mkojo.
Sahih al-Bukhari · #217 (Sahih)Riwaya hii inahusiana na habari za tukio hilo na inasisitiza umuhimu wa kujikinga na mkojo.
Sahih al-Bukhari · #220 (Sahih)Katika taarifa hii, Mtume ﷺ anamruhusu bedui kukojoa msikitini na kutoa maelekezo ya kusafisha sehemu hiyo baadaye.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.