Biashara na Mauzo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2203

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Biashara na Mauzo
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ وَقَالَ لِي إِبْرَاهِيمُ أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ، يُخْبِرُ عَنْ نَافِعٍ، مَوْلَى ابْنِ عُمَرَ أَنَّ أَيُّمَا، نَخْلٍ بِيعَتْ قَدْ أُبِّرَتْ لَمْ يُذْكَرِ الثَّمَرُ، فَالثَّمَرُ لِلَّذِي أَبَّرَهَا، وَكَذَلِكَ الْعَبْدُ وَالْحَرْثُ‏.‏ سَمَّى لَهُ نَافِعٌ هَؤُلاَءِ الثَّلاَثَ‏.‏

Tafsiri

Abu Abdullah alisema na Ibrahim akaniambia: Hisham alituarifu, Ibn Jurayj alituarifu, akasema: Nilimsikia Ibn Abi Mulaika akieleza kutoka kwa Nafi', mtumwa aliyeachiwa huru wa Ibn Umar, kwamba mitende yoyote iliyouzwa ikiwa imechanushwa na matunda hayakutajwa, basi matunda ni ya yule aliyechanusha. Vivyo hivyo kwa mtumwa na mazao. Nafi' alitaja haya matatu.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Matunda ambayo hayajatajwa ya mitende iliyochavushwa hubaki kwa muuzaji.

Maelezo ya maneno magumu
Mitende iliyochavushwa

Mitende ambayo maua yake yamechavushwa ili izae tende.

Matunda hayajatajwa

Mkataba wa mauzo hausemi nani atapata tende.

Mkulima

Mtu anayelima ardhi; dai lake pia linaweza kuwa muhimu katika mauzo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa fiqhi wa kale walielewa kutokana na riwaya hii kwamba mtende uliochavushwa unapouzwa, matunda ambayo tayari yameanza kuumbika hubaki kwa muuzaji ikiwa mkataba haujataja jambo hilo. Ikiwa wahusika wamejumuisha matunda kwenye mauzo kwa uwazi, makubaliano hayo ndiyo yatakayofuatwa. Kwa hiyo, riwaya hii inasisitiza umuhimu wa masharti ya mkataba yaliyo wazi; wanazuoni hujadili matumizi ya kanuni hii kwa mambo yanayofanana kwa kuzingatia aina na hatua ya mazao.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Wakati wa kuuza mti, eleza wazi ikiwa mavuno ya sasa ni ya mnunuzi au muuzaji.
  2. Andika makubaliano kuhusu mazao na mapato mengine ili kuzuia kutoelewana.
  3. Kabla ya kukamilisha mkataba wa mauzo, hakikisha ni bidhaa na mazao gani hasa yamejumuishwa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.