Biashara na Mauzo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2205

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Biashara na Mauzo
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُزَابَنَةِ أَنْ يَبِيعَ ثَمَرَ حَائِطِهِ إِنْ كَانَ نَخْلاً بِتَمْرٍ كَيْلاً، وَإِنْ كَانَ كَرْمًا أَنْ يَبِيعَهُ بِزَبِيبٍ كَيْلاً أَوْ كَانَ زَرْعًا أَنْ يَبِيعَهُ بِكَيْلِ طَعَامٍ، وَنَهَى عَنْ ذَلِكَ كُلِّهِ‏.‏

Tafsiri

Ibn Umar (ra) alisema: Rasûlullah ﷺ alikataza Al-Muzabana, ambayo ni kuuza matunda ambayo hayajavunwa bado yakiwa mti kwa kubadilishana na kipimo maalum cha aina zake zilizokaushwa au zilizochakatwa. Kwa mfano, alikataza kuuza tende mbichi zikiwa mti kwa kubadilishana na tende kavu zilizopimwa, na kuuza zabibu mbichi zisizovunwa kwa kubadilishana na zabibu kavu zilizopimwa. Pia alikataza kuuza mazao yaliyosimama shambani kwa kipimo maalum cha chakula. Alikataza aina zote hizo za muamala.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alikataza kubadilisha mazao yasiyojulikana ya mavuno kwa bidhaa kavu iliyopimwa kwa kipimo.

Maelezo ya maneno magumu
Al-Muzabana

Mabadilishano ambapo matunda ambayo bado yako mitini hubadilishwa kwa kiasi kilichopimwa cha matunda yaliyokaushwa.

Kiasi kilichopimwa

Kiasi kinachowekwa kwa kutumia kipimo, badala ya kusubiri mavuno kisha kukipima kwa uzito.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanatoa hukumu kwamba miamala ya aina hii imekatazwa, kwa kuwa kiasi na ubora wa matunda ambayo bado hayajavunwa havijulikani, hivyo upande mmoja unaweza kudhulumiwa kwa hasara isiyo sawa. Madhehebu manne ya Kisunni huzungumzia jambo hili chini ya kanuni zinazokataza gharar na mabadilishano yasiyo ya haki; ruhusa za kipekee kama ‘araya inayoruhusiwa hujadiliwa kando na huwekewa masharti.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Katika muamala wa mavuno, bainisha mapema kinachouzwa na namna ya kuamua kiasi kwa haki.
  2. Usibadilishe mazao yasiyo na uhakika kwa bidhaa kavu yenye kiasi maalumu ikiwa hilo linaweza kumdhuru mmoja wa wahusika.
  3. Kwa makubaliano magumu ya kibiashara, pata ushauri wa mtaalamu wa kanuni za biashara za Kiislamu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.