Utangulizi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2232

Imepokelewa na Zayd ibn Khalid and Abu Hurayrah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Utangulizi
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Zayd ibn Khalid and Abu Hurayrah

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، قَالَ حَدَّثَ ابْنُ شِهَابٍ، أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ وَأَبَا هُرَيْرَةَ رضى الله عنهما أَخْبَرَاهُ أَنَّهُمَا، سَمِعَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُسْأَلُ عَنِ الأَمَةِ تَزْنِي وَلَمْ تُحْصَنْ قَالَ ‏ "‏ اجْلِدُوهَا، ثُمَّ إِنْ زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا، ثُمَّ بِيعُوهَا بَعْدَ الثَّالِثَةِ أَوِ الرَّابِعَةِ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Amenieleza Zuhair bin Harb, ametueleza Yaqub, amenieleza baba yangu, kutoka kwa Salih, alisema: Amenieleza Ibn Shihab kwamba Ubaidullah alimhabarisha kwamba Zaid bin Khalid na Abu Huraira (Allah awaridhie) walimhabarisha kwamba walimsikia Mtume wa Allah ﷺ akiulizwa kuhusu mjakazi ambaye hajaoa akazini. Alisema:

"Mpigeni mjeledi, kisha akizini tena mpigeni mjeledi, kisha muuzeni baada ya mara ya tatu au ya nne."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Riwaya inataja kuchapwa na kuuzwa kwa mwanamke mtumwa anaporudia kufanya uzinzi.

Maelezo ya maneno magumu
mwanamke mtumwa

Mwanamke aliyeshughulikiwa kama mali katika jamii ya kihistoria ya utumwa.

kuchapa

Adhabu ya mwili ambayo, kwa mujibu wa fiqhi ya kale, ingeweza kutolewa tu na mamlaka husika.

uzinzi

Kujamiiana nje ya ndoa halali.

Maoni ya wanazuoni

Mafakihi wa kale waliisoma riwaya hii katika muktadha wa kanuni za adhabu za jinai katika jamii ya kihistoria ya utumwa. Maneno kuhusu kurudia kosa na kuuza yalijadiliwa pamoja na riwaya nyingine na masharti ya ushahidi na mamlaka yenye uwezo; hayawapi watu binafsi haki ya kumwadhibu au kumuuza mtu. Wanazuoni wa fiqhi wanasisitiza kuwa masuala ya hudud yako chini ya mamlaka ya mahakama yenye uwezo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usichukulie matini kuhusu sheria ya adhabu kama ruhusa ya kujichukulia sheria mkononi; kutoa adhabu ni jukumu la mahakama yenye mamlaka.
  2. Soma riwaya za kisheria kwa kuzingatia muktadha wake wa kihistoria na masharti yaliyowekwa na wanazuoni wa fiqhi.
  3. Mtendee kila mtu kwa heshima na ukatae unyonyaji na ukatili.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.