Biashara na Mauzo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2233

Imepokelewa na Zayd ibn Khalid and Abu Hurayra. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Biashara na Mauzo
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Zayd ibn Khalid and Abu Hurayra

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، قَالَ حَدَّثَ ابْنُ شِهَابٍ، أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ وَأَبَا هُرَيْرَةَ رضى الله عنهما أَخْبَرَاهُ أَنَّهُمَا، سَمِعَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُسْأَلُ عَنِ الأَمَةِ تَزْنِي وَلَمْ تُحْصَنْ قَالَ ‏ "‏ اجْلِدُوهَا، ثُمَّ إِنْ زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا، ثُمَّ بِيعُوهَا بَعْدَ الثَّالِثَةِ أَوِ الرَّابِعَةِ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Amenieleza Zuhayr bin Harb, akatueleza Yaqub, akanieleza baba yangu, kutoka kwa Salih, akasema: Alisimulia Ibn Shihab kwamba Ubaydullah alimhabari kwamba Zaid bin Khalid na Abu Huraira (Allah awaridhie) walimhabari kwamba walimsikia Mtume wa Allah ﷺ akiulizwa kuhusu mjakazi ambaye hajaoawa aliyefanya zinaa. Akasema:

"Mpigeni mjeledi, kisha akifanya zinaa tena mpigeni mjeledi, kisha muuzeni baada ya mara ya tatu au ya nne."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliamua kupigwa mijeledi na kuuzwa kwa mjakazi baada ya kufanya uzinzi mara kwa mara.

Maelezo ya maneno magumu
mjakazi

Mwanamke aliyeshikiliwa kama mali katika mfumo wa kihistoria wa utumwa.

ambaye hakuwa amewahi kuolewa

Maneno ya Kiarabu hapa yanaashiria mjakazi ambaye hakuwa amewahi kuolewa.

kupiga mijeledi

Adhabu ya mwili iliyotajwa katika riwaya; utekelezaji wa adhabu uko chini ya mamlaka husika na haupaswi kufanywa na watu binafsi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale walijadili riwaya hii katika muktadha wa kanuni za kihistoria kuhusu utumwa na sheria ya jinai. Maneno yake yanataja kuadhibiwa mara kwa mara na kisha kuuzwa; pia wanazuoni wa fiqhi walijadili ushahidi, mamlaka husika na masharti ya kutekeleza adhabu. Hii si ruhusa ya kujichukulia sheria mkononi. Mfumo wa utumwa ulioelezwa haupo kama mamlaka halali kwa watu binafsi katika nyakati za sasa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Acha masuala ya sheria ya jinai kwa mamlaka zinazohusika, wala usilipize kisasi au kuchukua hatua za kuadhibu wewe mwenyewe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.