Sahih al-Bukhari, hadithi 2234
Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Abd al‑Aziz ibn Abdullahalimhadithia al‑Bukhariعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Sa'idسَعِيدٍ
- 4Baba yakeأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي اللَّيْثُ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا زَنَتْ أَمَةُ أَحَدِكُمْ، فَتَبَيَّنَ زِنَاهَا فَلْيَجْلِدْهَا الْحَدَّ، وَلاَ يُثَرِّبْ عَلَيْهَا، ثُمَّ إِنْ زَنَتْ فَلْيَجْلِدْهَا الْحَدَّ وَلاَ يُثَرِّبْ، ثُمَّ إِنْ زَنَتِ الثَّالِثَةَ فَتَبَيَّنَ زِنَاهَا فَلْيَبِعْهَا وَلَوْ بِحَبْلٍ مِنْ شَعَرٍ ".
Abu Huraira amesimulia: Nilimsikia Mtume ﷺ akisema,
"Ikiwa kijakazi wa mmoja wenu atazini na uzinzi wake ukathibitika, basi apigwe mijeledi ya kisheria, na asilaumiwe au asifedheheshwe baada ya hapo. Kisha akizini tena, apigwe mijeledi ya kisheria na asilaumiwe. Lakini akizini mara ya tatu na uzinzi wake ukathibitika, basi amuuzwe hata kwa kamba la nywele."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Ukiukaji uliothibitishwa unahitaji sheria kutekelezwa kwa haki, bila kumdhalilisha mtu.
Ukiukaji lazima uthibitishwe kwa kufuata kanuni halali za ushahidi; tuhuma pekee haitoshi.
Adhabu iliyowekwa katika sheria ya Kiislamu, inayoweza kutekelezwa tu masharti husika yanapotimizwa.
Baada ya adhabu, hapaswi kutukanwa, kudhihakiwa au kuaibishwa tena na tena kwa sababu ya ukiukaji huo.
Wanazuoni wanabainisha tofauti kati ya kutekeleza adhabu halali na kumdhalilisha aliyeadhibiwa: la kwanza lina masharti makali, ilhali la pili limekataliwa. Usemi huu unahusu muktadha wa kihistoria wa utumwa na hautoi mamlaka kwa watu binafsi kutekeleza adhabu. Katika fiqhi ya kale, hudud zilikuwa chini ya mamlaka husika na zilihitaji ushahidi halali pamoja na dhamana za kisheria. Wito wa kumuuza mwanamke huyo baada ya kurudia kosa unaakisi mfumo huo wa kihistoria; utumwa si utaratibu wa kisheria unaoweza kutumika leo.
- Usitoe tuhuma kwa kutegemea uvumi; dai ushahidi makini na halali kisheria.
- Sahihisha tabia bila kumtukana, kumdhihaki au kumwaibisha mtu daima.
- Usiruhusu kamwe watu binafsi kutekeleza adhabu za kisheria; peleka migogoro kwa mamlaka husika.
Riwaya hii kutoka katika muktadha huohuo pia inazungumzia adhabu iliyowekwa kwa mtumwa mwanamke, na inasaidia kulinganisha maneno na muktadha wa kisheria.
Sahih al-Bukhari · #2233 (Sahih)Riwaya hii inayofanana inaunga mkono usomaji wa sehemu inayohusu kuadhibu bila lawama wala udhalilishaji.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.