Mauzo ya Salam · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2240

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mauzo ya Salam
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Abbas

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا صَدَقَةُ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ، وَهُمْ يُسْلِفُونَ بِالتَّمْرِ السَّنَتَيْنِ وَالثَّلاَثَ، فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ أَسْلَفَ فِي شَىْءٍ فَفِي كَيْلٍ مَعْلُومٍ وَوَزْنٍ مَعْلُومٍ، إِلَى أَجَلٍ مَعْلُومٍ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Sadaqah ametuhadithia, Ibn Uyaynah ametuarifu, Ibn Abi Najih ametuarifu, kutoka kwa Abdullah bin Kathir, kutoka kwa Abul-Minhal, kutoka kwa Ibn Abbas — radhi za Allah ziwe juu yao wote — alisema: Mtume ﷺ alipofika Madina, watu walikuwa wakilipa mapema bei ya tende zitakazowasilishwa baada ya miaka miwili au mitatu. Hivyo akasema:

"Yeyote anayelipa mapema kwa ajili ya kitu kitakachowasilishwa baadaye, lazima alipe kwa kipimo kinachojulikana na uzito unaojulikana, hadi muda unaojulikana."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Malipo ya awali yanaruhusiwa ikiwa kiasi na muda vimewekwa wazi.

Usuli na sababu

Hadithi inasema kwamba watu wa Madina walikuwa wakilipa mapema kwa tende ili zikabidhiwe baada ya miaka miwili au mitatu. Mtume ﷺ alielekeza kwamba kiasi na muda lazima viwekwe wazi.

Maelezo ya maneno magumu
Malipo ya awali (salam)

Ni mauzo ambapo mnunuzi hulipa sasa, na muuzaji hukabidhi bidhaa zilizokubaliwa baadaye.

Kipimo au uzito unaojulikana

Kiasi lazima kibainishwe kwa kipimo kilichokubaliwa waziwazi au uzito unaojulikana.

Muda uliowekwa

Tarehe au kipindi cha kukabidhi bidhaa lazima kifafanuliwe mapema.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na hadithi hii kwamba mauzo ya salam yanaruhusiwa ikiwa bidhaa na masharti yameelezwa kwa usahihi wa kutosha. Madhehebu manne ya Kisunni yanakubali aina hii ya mauzo na kusisitiza kwamba kutokuwa wazi kuhusu kiasi na makabidhiano kunaweza kusababisha migogoro.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapolipa mapema, weka kwa maandishi kiasi, ubora na tarehe ya kukabidhi bidhaa.
  2. Kabla ya kulipa, hakikisha kwamba pande zote mbili zinaelewa kwa namna moja makubaliano kuhusu bidhaa na makabidhiano.
  3. Epuka masharti ya mkataba yasiyo wazi yanayoweza kusababisha kutokubaliana baadaye.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.