Mauzo ya Salam · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2239

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mauzo ya Salam
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Abbas

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ، وَالنَّاسُ يُسْلِفُونَ فِي الثَّمَرِ الْعَامَ وَالْعَامَيْنِ ـ أَوْ قَالَ عَامَيْنِ أَوْ ثَلاَثَةً‏.‏ شَكَّ إِسْمَاعِيلُ ـ فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ سَلَّفَ فِي تَمْرٍ فَلْيُسْلِفْ فِي كَيْلٍ مَعْلُومٍ، وَوَزْنٍ مَعْلُومٍ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Imesimuliwa na Ibn Abbas: Wakati Rasûlullah ﷺ alipofika Madinah, watu walikuwa wakilipa mapema bei ya matunda yatakayowasilishwa ndani ya mwaka mmoja au miaka miwili. (Msimuliaji mdogo alikuwa na shaka kama ilikuwa mwaka mmoja hadi miwili au miaka miwili hadi mitatu). Mtume ﷺ alisema,

"Yeyote anayelipa pesa mapema kwa ajili ya tende (zitakazowasilishwa baadaye) anapaswa kulipia kipimo kinachojulikana na uzito unaojulikana."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Katika malipo ya awali, kiasi na kipimo cha tende lazima viwekwe wazi.

Maelezo ya maneno magumu
Malipo ya mapema (salam)

Mkataba wa mauzo ambapo mnunuzi analipa sasa na kupokea bidhaa zilizokubaliwa baadaye.

Kipimo na uzito unaojulikana

Kiasi lazima kiamuliwe kwa usahihi mapema na kieleweke wazi kwa pande zote mbili.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na hili kwamba mkataba wa salam unaruhusiwa pale maelezo na kiasi cha bidhaa vinapokuwa wazi, ili kuzuia mizozo. Madhehebu za fiqhi zinakubali salam kwa masharti; miongoni mwa masharti yake ya msingi ni kuweka kiasi kilichobainishwa na muda unaojulikana wa kuwasilisha bidhaa. Kutajwa kwa kipimo na uzito kunaonyesha kwamba kiasi kilichokubaliwa lazima kiweze kupimika na kiwe kimeainishwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapoagiza bidhaa kwa malipo ya mapema, andika aina, kiasi na muda wa kuwasilisha.
  2. Kabla ya kulipa, hakikisha pande zote mbili zinatumia kipimo na maelezo yale yale ya bidhaa.
  3. Ikiwa makubaliano hayako wazi, omba yafafanuliwe kabla ya kuingia mkataba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.