Mauzo ya Salam · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2244

Imepokelewa na Abdullah ibn Abi Aufa. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mauzo ya Salam
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Abi Aufa

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي الْمُجَالِدِ، قَالَ بَعَثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَدَّادٍ وَأَبُو بُرْدَةَ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى ـ رضى الله عنهما ـ فَقَالاَ سَلْهُ هَلْ كَانَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يُسْلِفُونَ فِي الْحِنْطَةِ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ كُنَّا نُسْلِفُ نَبِيطَ أَهْلِ الشَّأْمِ فِي الْحِنْطَةِ، وَالشَّعِيرِ، وَالزَّيْتِ، فِي كَيْلٍ مَعْلُومٍ، إِلَى أَجَلٍ مَعْلُومٍ‏.‏ قُلْتُ إِلَى مَنْ كَانَ أَصْلُهُ عِنْدَهُ قَالَ مَا كُنَّا نَسْأَلُهُمْ عَنْ ذَلِكَ‏.‏ ثُمَّ بَعَثَانِي إِلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ كَانَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يُسْلِفُونَ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ نَسْأَلْهُمْ أَلَهُمْ حَرْثٌ أَمْ لاَ

Tafsiri

Ametuelezea Musa bin Ismail, ametuelezea Abdul-Wahid, ametuelezea Ash-Shaibani, ametuelezea Muhammad bin Abi Al-Mujalid, akasema: Nilipelekwa na Abdullah bin Shaddad na Abu Burda kwa Abdullah bin Abi Aufa – Allah awaridhie – wakaniamuru, 'Muulize ikiwa Masahaba wa Mtume ﷺ wakati wa Mtume ﷺ walikuwa wakifanya Salam (kulipa kabla) kwa ajili ya ngano.' Abdullah akajibu, 'Tulikuwa tukifanya Salam kwa wakulima wa Sham kwa ajili ya ngano, shayiri, na mafuta, kwa kipimo kilichojulikana na muda uliojulikana.' Nikamuuliza, 'Je, mlilipa kwa watu waliokuwa na bidhaa hizo?' Akajibu, 'Hatukuwauliza hilo.' Kisha wakanipeleka kwa Abdur-Rahman bin Abza, nikamuuliza. Akajibu, 'Masahaba wa Mtume ﷺ walikuwa wakifanya Salam wakati wa Mtume ﷺ, na hatukuwauliza ikiwa walikuwa na mazao shambani au la.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Salam inaruhusiwa kiasi na muda wa kukabidhi bidhaa vinapowekwa wazi.

Maelezo ya maneno magumu
Salam

Ni mauziano ambapo mnunuzi hulipa mapema na muuzaji hukabidhi bidhaa zilizokubaliwa baadaye.

Kipimo kinachojulikana

Ni kiasi kilichokubaliwa mapema kwa uwazi na kinachoweza kupimwa.

Muda uliowekwa

Ni tarehe au kipindi kilichokubaliwa ambacho bidhaa zinapaswa kukabidhiwa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba salam inaruhusiwa kiasi na muda wa kukabidhi bidhaa vinapowekwa wazi. Kwa mujibu wa riwaya, muuzaji hakulazimika kuthibitisha mapema kwamba tayari alikuwa na mazao; mnunuzi hakuuliza kuhusu hilo. Madhehebu pia huzungumzia masharti mengine, yakiwemo maelezo ya bidhaa na malipo, ili kuzuia utata na migogoro.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Katika oda inayolipiwa mapema, bainisha wazi aina na kiasi cha bidhaa.
  2. Kubalianeni muda mahususi wa kukabidhi bidhaa kabla ya malipo na uandikeni kwenye mkataba.
  3. Katika mkataba wa salam, usiulizie tu bidhaa zilizopo tayari; hakikisha hasa kwamba makubaliano yako wazi na yanaweza kutekelezwa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.