Wudhuu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 225

Imepokelewa na Hudhayfah ibn al-Yaman. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Wudhuu
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Hudhayfah ibn al-Yaman

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ رَأَيْتُنِي أَنَا وَالنَّبِيُّ، صلى الله عليه وسلم نَتَمَاشَى، فَأَتَى سُبَاطَةَ قَوْمٍ خَلْفَ حَائِطٍ، فَقَامَ كَمَا يَقُومُ أَحَدُكُمْ فَبَالَ، فَانْتَبَذْتُ مِنْهُ، فَأَشَارَ إِلَىَّ فَجِئْتُهُ، فَقُمْتُ عِنْدَ عَقِبِهِ حَتَّى فَرَغَ‏.‏

Tafsiri

Hudhaifa amesema: Mimi na Nabii ﷺ tulitembea hadi tukafika kwenye jalala la takataka za watu fulani. Alisimama, kama vile mmoja wenu anavyosimama, nyuma ya ukuta na aka haja ndogo. Nilijitenga naye, lakini aliniashiria nijie. Hivyo nikamkaribia na kusimama karibu na mgongo wake hadi alipomaliza.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alikojoa akiwa amesimama nyuma ya ukuta, pasipo kuonekana.

Maelezo ya maneno magumu
Mahali pa kutupa taka

Mahali ambapo watu waliweka taka au uchafu.

Aliniashiria

Mtume ﷺ alionyesha kwa ishara kwamba Hudhayfah asogee karibu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba kukojoa ukiwa umesimama kunaruhusiwa ikiwa mtu atahakikisha mkojo haumfiki yeye wala wengine, na mahali hapo panafaa. Mtume ﷺ alichagua sehemu iliyo nyuma ya ukuta, jambo linalosisitiza umuhimu wa faragha na kufunika utupu. Kwa kawaida, madhehebu manne ya Sunni huona kukojoa ukiwa umekaa kuwa ndiyo desturi na njia inayofaa zaidi; hata hivyo, hayachukulii kukojoa ukiwa umesimama kuwa haramu ikiwa usafi unazingatiwa. Hudhayfah alibaki karibu kwa ombi la Mtume ﷺ; hili si ruhusa ya jumla ya kuwakaribia watu wengine wanapojisaidia.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapotumia choo, chagua mahali palipofichika na uheshimu faragha ya wengine.
  2. Hakikisha mkojo haupati nguo, mwili au mazingira yanayokuzunguka.
  3. Fuata mkao wa kawaida wa kukaa unapokojoa, lakini usichukulie kukojoa umesimama kuwa haramu moja kwa moja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.