Utangulizi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2254

Imepokelewa na Abdullah ibn Abi Awfa. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Utangulizi
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Abi Awfa

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُلَيْمَانَ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي مُجَالِدٍ، قَالَ أَرْسَلَنِي أَبُو بُرْدَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَدَّادٍ إِلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى فَسَأَلْتُهُمَا عَنِ السَّلَفِ،‏.‏ فَقَالاَ كُنَّا نُصِيبُ الْمَغَانِمَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكَانَ يَأْتِينَا أَنْبَاطٌ مِنْ أَنْبَاطِ الشَّأْمِ فَنُسْلِفُهُمْ فِي الْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالزَّبِيبِ إِلَى أَجَلٍ مُسَمًّى‏.‏ قَالَ قُلْتُ أَكَانَ لَهُمْ زَرْعٌ، أَوْ لَمْ يَكُنْ لَهُمْ زَرْعٌ قَالاَ مَا كُنَّا نَسْأَلُهُمْ عَنْ ذَلِكَ‏.‏

Tafsiri

Amesimulia Muhammad bin Abi Al-Mujalid: Nilipelekwa na Abu Burda na Abdullah bin Shaddad kwa Abdur Rahman bin Abza na Abdullah bin Abi Aufa ili niwaulize kuhusu Salam (mauzo ya mkopo). Walisema,

"Tulikuwa tunapata nyara za vita tukiwa pamoja na Mtume wa Allah ﷺ, na wakati wakulima wa Sham walipokuja kwetu, tulikuwa tunawalipa mapema kwa ajili ya ngano, shayiri, na zabibu kavu zitakazowasilishwa kwa muda uliopangwa." Nikawauliza, "Je, walikuwa na mazao au hawakuwa nayo?" Wakajibu, "Hatukuwahi kuwauliza hilo."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Maswahaba walifanya mikataba ya salam ya kuwasilisha bidhaa katika muda maalumu.

Maelezo ya maneno magumu
Salam

Mkataba wa ununuzi ambapo mnunuzi hulipa mapema kwa bidhaa zitakazowasilishwa katika muda uliokubaliwa.

Sham

Eneo la kihistoria la Levant, linalojumuisha maeneo ambayo sasa ni sehemu ya Syria na nchi jirani.

Wanabatayo

Wakulima au wakazi wa eneo la Sham waliowajia Maswahaba kufanya biashara.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale walihitimisha kutokana na riwaya hii kwamba salam inaruhusiwa kama aina ya biashara: Maswahaba walilipa mapema kwa ngano, shayiri na zabibu kavu ambazo zingewasilishwa ndani ya muda uliowekwa. Muulizaji alitaka kujua ikiwa wauzaji tayari walikuwa na mazao yanayokua; wakajibu kwamba hawakuwa wakiulizia jambo hilo. Riwaya hii inaunga mkono kwamba kumiliki mazao yaliyokwisha anza kukua si sharti, ilhali kanuni za salam zinahitaji makubaliano yaliyo wazi kuhusu bidhaa na muda wa kuwasilisha. Madhehebu za fiqhi zinakubali salam kwa masharti yanayopunguza migogoro na kutokuwa na uhakika.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Katika mkataba wa salam, taja mapema bidhaa zitakazowasilishwa na tarehe ya kuwasilisha.
  2. Lipa na uweke kumbukumbu za masharti yaliyokubaliwa kwa uangalifu ili kuzuia kutokuelewana.
  3. Kwa makubaliano magumu ya kibiashara, muulize mwanazuoni mtaalamu kuhusu kanuni zinazotumika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.