Mauzo ya Salam · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2255

Imepokelewa na Abdullah ibn Abi Aufa. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mauzo ya Salam
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Abi Aufa

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُلَيْمَانَ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي مُجَالِدٍ، قَالَ أَرْسَلَنِي أَبُو بُرْدَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَدَّادٍ إِلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى فَسَأَلْتُهُمَا عَنِ السَّلَفِ،‏.‏ فَقَالاَ كُنَّا نُصِيبُ الْمَغَانِمَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكَانَ يَأْتِينَا أَنْبَاطٌ مِنْ أَنْبَاطِ الشَّأْمِ فَنُسْلِفُهُمْ فِي الْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالزَّبِيبِ إِلَى أَجَلٍ مُسَمًّى‏.‏ قَالَ قُلْتُ أَكَانَ لَهُمْ زَرْعٌ، أَوْ لَمْ يَكُنْ لَهُمْ زَرْعٌ قَالاَ مَا كُنَّا نَسْأَلُهُمْ عَنْ ذَلِكَ‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Muhammad bin Muqatil, ametuarifu Abdullah, ametuarifu Sufyan, kutoka kwa Sulaiman ash-Shaibani, kutoka kwa Muhammad bin Abi Al-Mujalid, alisema: Nilipelekwa na Abu Burda na Abdullah bin Shaddad kwa Abdur Rahman bin Abza na Abdullah bin Abi Aufa ili niwaulize kuhusu Salam (ununuzi wa kulipa kabla). Walisema:

"Tulikuwa tukipata nyara za vita tukiwa pamoja na Rasûlullah ﷺ, na wakulima kutoka Sham walikuwa wakija kwetu, nasi tulikuwa tunawalipa mapema kwa ajili ya ngano, shayiri, na zabibu kavuka zitakazowasilishwa kwa muda uliopangwa." Alisema: Nikawauliza, "Je, walikuwa na mazao yaliyosimama au hawakuwa nayo?" Walijibu: "Hatukuwahi kuwauliza hilo."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Maswahaba walilipa mapema kwa bidhaa zilizopaswa kuwasilishwa kwa muda uliowekwa.

Maelezo ya maneno magumu
Salam

Mkataba wa biashara ambapo mnunuzi hulipa mapema na muuzaji huwasilisha baadaye bidhaa zilizokubaliwa.

Muda uliowekwa

Wakati uliokubaliwa mapema ambapo bidhaa zinapaswa kuwasilishwa.

Wanabatea wa Sham

Wakulima kutoka Levant waliokuja kwa Maswahaba kufanya biashara.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa hitimisho kwamba salam inaruhusiwa kama mkataba wa biashara ikiwa malipo yanafanywa mapema na bidhaa pamoja na muda wa kuwasilisha vimekubaliwa wazi. Maswahaba hawakuwauliza wauzaji kama wakati huo tayari walikuwa na mazao mashambani mwao; kwa hiyo uhalali haukutegemea kuwepo kwa mazao yaliyokuwa yamesimama shambani. Madhehebu manne ya Sunni yanatambua salam, yakiwa na masharti yanayozuia kutokuwa na uhakika na migogoro wakati wa kuwasilisha bidhaa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Katika malipo ya mapema, bainisha kwa usahihi bidhaa, kiasi na tarehe ya kuwasilisha iliyokubaliwa.
  2. Kabla ya mkataba wa salam, hakikisha masharti ya malipo na uwasilishaji yako wazi kwa pande zote mbili.
  3. Jenga mkataba juu ya wajibu ulio wazi, si juu ya kama muuzaji tayari ana mazao shambani.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.