Sahih al-Bukhari, hadithi 2261
Imepokelewa na Abu Musa al-Ash'ari. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Abu Musa al-Ash'ari
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ قُرَّةَ بْنِ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ هِلاَلٍ، حَدَّثَنَا أَبُو بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَقْبَلْتُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَمَعِي رَجُلاَنِ مِنَ الأَشْعَرِيِّينَ، فَقُلْتُ مَا عَلِمْتُ أَنَّهُمَا يَطْلُبَانِ الْعَمَلَ. فَقَالَ " لَنْ أَوْ لاَ نَسْتَعْمِلُ عَلَى عَمَلِنَا مَنْ أَرَادَهُ ".
Abu Musa alisimulia: Nilikwenda kwa Mtume ﷺ pamoja na wanaume wawili kutoka kabila la Ash'ari. Nikasema,
"Sikujua kwamba wanatafuta kazi." Kisha Mtume ﷺ akasema: "La, hatutamkabidhi kazi yetu mtu yeyote anayeitaka kwa bidii."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Wadhifa ya uongozi haipewi mtu anayeiomba waziwazi.
Hapa inamaanisha wadhifa au jukumu la kiutawala.
Kumpa mtu rasmi kazi au jukumu la kiutawala.
Kabila la Kiarabu ambalo wale watu wawili waliokuja na Abu Musa walitoka.
Wanazuoni wa zamani wanatoa fundisho kwamba nyadhifa za kiutawala ni amana, yaani majukumu yaliyokabidhiwa, na hazipaswi kutafutwa kama zawadi binafsi au kwa tamaa ya makuu. Onyo hili linahusu kuomba waziwazi wadhifa; halimaanishi kwamba kila uteuzi wa mtu anayekubali jukumu umekatazwa. Kiongozi anapaswa kuwapima wagombea kwa kuzingatia ufaafu na uaminifu wao, na aliyepewa jukumu anapaswa kulitekeleza kwa haki.
- Usiombe nafasi ya uongozi kwa ajili ya heshima au manufaa; kwanza onyesha kwamba unaweza kubeba jukumu hilo.
- Anayewachagulia watu nyadhifa anapaswa kupima kwa makini uaminifu na uwezo wao.
- Pokea jukumu ulilokabidhiwa kwa unyenyekevu, na uwajibike kwa namna unavyolitekeleza.
Riwaya hii imekuja karibu moja kwa moja na hadithi hii katika mada hiyo hiyo, na pia inasisitiza kujizuia kuomba wadhifa wa kiutawala.
Sahih al-Bukhari · #2260 (Sahih)Riwaya hii sahih pia inamtaja Abu Musa na simulizi lake kuhusu kutafuta wadhifa, hivyo inatoa muktadha wa ziada.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.