Kukodi na Kuajiri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2262

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kukodi na Kuajiri
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ahmad ibn Muhammad al‑Makkialimhadithia al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَكِّيُّ
  2. 2Amr ibn Yahyaعَمْرُو بْنُ يَحْيَى
  3. 3Babu yakeجَدِّهِ
  4. 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  5. 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَكِّيُّ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَا بَعَثَ اللَّهُ نَبِيًّا إِلاَّ رَعَى الْغَنَمَ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ أَصْحَابُهُ وَأَنْتَ فَقَالَ ‏"‏ نَعَمْ كُنْتُ أَرْعَاهَا عَلَى قَرَارِيطَ لأَهْلِ مَكَّةَ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Imesimuliwa na Abu Huraira: Mtume (ﷺ) alisema,

"Allah hakumtuma mtume yeyote isipokuwa alikuwa akichunga kondoo." Masahaba wake walimuuliza, "Je, na wewe ulifanya hivyo?" Mtume (ﷺ) akajibu, "Ndiyo, nilikuwa nazichungia watu wa Makka kondoo zao kwa malipo ya vigezo kadhaa (qirat)."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Manabii wote walichunga kondoo; Mtume ﷺ alifanya kazi hiyo kwa malipo.

Maelezo ya maneno magumu
qirāt

Sarafu ndogo au kipimo cha kuhesabu kilichotumiwa Makka wakati huo.

mchungaji

Mtu anayechunga mifugo na kuhakikisha wanyama wanabaki pamoja na kuwa salama.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa kuchunga mifugo kunahitaji subira, uangalifu na umakini—sifa ambazo kiongozi huzihitaji. Hadithi hii pia inaonyesha kuwa kazi ya halali inayolipwa ina heshima, na utume haumfanyi mtu ajione yuko juu ya kazi za kawaida. Haifundishi kuwa kazi zote zina hadhi sawa, bali kwamba heshima ya mtu haitegemei umaarufu au taaluma yake.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Heshimu kazi ya halali, hata ikiwa ni rahisi au haina hadhi kubwa machoni pa watu.
  2. Jenga subira na uwajibikaji kwa kushughulikia kwa uangalifu watu na majukumu uliyokabidhiwa.
  3. Viongozi wanaweza kuonyesha unyenyekevu kwa kufanya wenyewe kazi za vitendo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.