Wudhuu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 228

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Wudhuu
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aisha

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ جَاءَتْ فَاطِمَةُ ابْنَةُ أَبِي حُبَيْشٍ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي امْرَأَةٌ أُسْتَحَاضُ فَلاَ أَطْهُرُ، أَفَأَدَعُ الصَّلاَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ، إِنَّمَا ذَلِكِ عِرْقٌ، وَلَيْسَ بِحَيْضٍ، فَإِذَا أَقْبَلَتْ حَيْضَتُكِ فَدَعِي الصَّلاَةَ، وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْسِلِي عَنْكِ الدَّمَ ثُمَّ صَلِّي ‏"‏‏.‏ قَالَ وَقَالَ أَبِي ‏"‏ ثُمَّ تَوَضَّئِي لِكُلِّ صَلاَةٍ، حَتَّى يَجِيءَ ذَلِكَ الْوَقْتُ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Muhammad, akasema ametuhadithia Abu Muawiyah, ametuhadithia Hisham bin Urwah, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Aisha, alisema: Fatima binti Abi Hubaish alimjia Mtume ﷺ na kusema,

"Ee Mjumbe wa Allah, mimi ni mwanamke anayebleed damu isiyo ya hedhi (istihada) na sipati usafi. Je, niache kuswali?" Mjumbe wa Allah ﷺ akajibu, "La, hiyo ni damu ya mshipa na siyo hedhi. Kwa hivyo, hedhi yako ikija, acha kuswali, na ikikata, osha damu hiyo (oga) kisha swali." Alisema Hisham: Baba yangu alisema: "Kisha fanya wudhu kwa kila swala hadi wakati wa hedhi inayofuata ufike."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mwanamke mwenye istihadha huswali baada ya hedhi yake kuisha na kutawadha.

Usuli na sababu

Fatima bint Abi Hubaish alimwuliza Mtume ﷺ ikiwa alipaswa kuacha kuswali kwa sababu ya kutokwa damu kusikokoma.

Maelezo ya maneno magumu
Istihadha

Kutokwa damu nje ya kipindi cha hedhi; damu hiyo haihesabiwi kuwa damu ya hedhi.

Udhu

Utakaso wa kisharia unaofanywa kabla ya kuswali.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na riwaya hii kwamba mwanamke mwenye istihadha haachi kuswali kwa sababu ya damu hiyo. Huzingatia kipindi chake cha kawaida cha hedhi; kinapoisha, hujitakasa na kuswali. Kauli ya kutawadha kwa kila swala katika riwaya hii imehusishwa na baba yake Hisham. Madhehebu ya fiqhi yanajadili kanuni zaidi kuhusu udhu, damu kwenye nguo na namna ya kubainisha kipindi cha hedhi; kwa hali binafsi, inafaa kumshauri mwanazuoni mwenye ujuzi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usiache kuswali kwa sababu ya damu inayohesabiwa kuwa istihadha; kwanza bainisha kama uko katika kipindi cha hedhi.
  2. Hedhi inapoisha, jitakase na uendelee kuswali.
  3. Ikiwa damu haitabiriki au inatoka kwa muda mrefu, mwombe mwanazuoni anayeaminika ushauri kuhusu kanuni zinazohusu hali yako.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.