Kafala · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2294

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kafala
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Anas ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، قَالَ قُلْتُ لأَنَسٍ رضى الله عنه أَبَلَغَكَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ حِلْفَ فِي الإِسْلاَمِ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ قَدْ حَالَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ قُرَيْشٍ وَالأَنْصَارِ فِي دَارِي‏.‏

Tafsiri

Ametuambia Muhammad bin As-Sabbah, ametuambia Ismail bin Zakariyya, ametuambia Asim, akasema: Nilimuuliza Anas radiya Allahu anhu,

"Je, umefikiwa na habari kwamba Mtume ﷺ alisema: 'Hakuna muungano katika Uislamu'?" Akajibu, "Mtume ﷺ alifanya muungano kati ya Quraish na Ansar katika nyumba yangu."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliunganisha Quraysh na Ansari kwa mkataba.

Maelezo ya maneno magumu
ḥilf (mkataba)

Makubaliano ya kusaidiana na kuwa na uhusiano wa karibu.

Quraysh

Kabila ambalo Mtume ﷺ alitoka.

Ansari

Wakazi wa Madina waliomuunga mkono Mtume ﷺ na Waislamu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale huitaja riwaya hii pamoja na kauli «Hakuna muungano wa ushirika katika Uislamu». Wanaeleza kwamba kuja kwa Uislamu kulikomesha miungano iliyojengwa juu ya dhuluma, ushupavu wa kikabila au kupigana na wengine, lakini hakukukomesha makubaliano ya kutoa msaada unaokubalika kisheria na kufanya suluhu. Ushahidi wa Anas unaonyesha kwamba Mtume ﷺ aliwaleta Quraysh na Ansari katika uhusiano wa karibu. Kwa ujumla, madhehebu ya fiqhi yanakubali kuingia katika makubaliano halali na kushirikiana, mradi yasihudumie dhambi au dhuluma.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tafuta ushirikiano unaoimarisha haki na kusaidiana, si migogoro ya makundi.
  2. Wakaribishe watu kutoka jamii mbalimbali na ujenge uaminifu kwa msaada wa vitendo.
  3. Weka makubaliano wazi na uyatekeleze maadamu hayasababishi dhambi au dhuluma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.