Sahih al-Bukhari, hadithi 2302
Imepokelewa na Abu Sa'id al-Khudri and Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Abu Sa'id al-Khudri and Abu Huraira
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَجِيدِ بْنِ سُهَيْلِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، وَأَبِي، هُرَيْرَةَ رضى الله عنهما أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اسْتَعْمَلَ رَجُلاً عَلَى خَيْبَرَ، فَجَاءَهُمْ بِتَمْرٍ جَنِيبٍ فَقَالَ " أَكُلُّ تَمْرِ خَيْبَرَ هَكَذَا ". فَقَالَ إِنَّا لَنَأْخُذُ الصَّاعَ مِنْ هَذَا بِالصَّاعَيْنِ، وَالصَّاعَيْنِ بِالثَّلاَثَةِ. فَقَالَ " لاَ تَفْعَلْ، بِعِ الْجَمْعَ بِالدَّرَاهِمِ، ثُمَّ ابْتَعْ بِالدَّرَاهِمِ جَنِيبًا ". وَقَالَ فِي الْمِيزَانِ مِثْلَ ذَلِكَ.
Wametueleza Abu Sa'id Al-Khudri na Abu Huraira, Allah awaridhie, kwamba Mtume wa Allah ﷺ alimteua mtu mmoja kuwa gavana huko Khaibar. Akaja nao akiwa na tende aina ya Janib. Mtume ﷺ akamuuliza:
"Je, tende zote za Khaibar ni za aina hii?" Akajibu: "Hapana; tunachukua saa moja ya hizi kwa kubadilishana na saa mbili, na saa mbili kwa tatu." Mtume ﷺ akasema: "Msifanye hivyo. Uzeni tende hizo za kawaida kwa dirham (fedha), kisha nunueni Janib kwa fedha hizo." Na alisema vivyo hivyo kuhusu uzito.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Usibadilishe tende za aina moja kwa kiasi kisicho sawa; tumia pesa kama hatua ya kati.
Mtume ﷺ alimweka mtu kuwa msimamizi wa Khaybar. Mtu huyo alipoleta tende zenye ubora mzuri zaidi na kueleza uwiano wa ubadilishanaji, Mtume ﷺ alielekeza njia inayoruhusiwa ya kushughulikia jambo hilo.
Aina ya tende inayotajwa hapa kuwa na ubora mzuri zaidi.
Kipimo cha jadi cha ujazo kinachotumiwa katika hadithi kulinganisha kiasi.
Aina ya riba iliyokatazwa au ubadilishanaji usio sawa katika baadhi ya bidhaa.
Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba tende za aina moja hazipaswi kubadilishana kwa kiasi kisicho sawa. Anayetaka kufanya biashara ya tende za ubora tofauti, kwanza huuza tende zenye ubora wa chini kwa pesa, kisha hununua tende bora kwa pesa hizo. Kwa mujibu wa maandishi, mwongozo huu unahusu pia ubadilishanaji ambapo kiasi hupimwa kwa uzito. Madhehebu manne ya fiqhi ya Sunni yanajadili matumizi mahsusi ya kanuni hii chini ya sheria za riba na bidhaa zinazohusika na riba.
- Usibadilishe tende za aina moja kwa kiasi kisicho sawa; ziuzwe na zinunuliwe kando, pesa zikiwa hatua ya kati.
- Unapofanya biashara ya bidhaa, hakikisha unajua kanuni za vipimo au uzito ulio sawa na uweke kiasi wazi mapema.
- Chagua utaratibu wa wazi wa muamala unaozuia tofauti ya ubora kuficha ubadilishanaji usio sawa uliokatazwa.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.