Wakala na Uwakilishi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2303

Imepokelewa na Abu Sa'id al-Khudri and Abu Hurayrah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Wakala na Uwakilishi
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Sa'id al-Khudri and Abu Hurayrah

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَجِيدِ بْنِ سُهَيْلِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، وَأَبِي، هُرَيْرَةَ رضى الله عنهما أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اسْتَعْمَلَ رَجُلاً عَلَى خَيْبَرَ، فَجَاءَهُمْ بِتَمْرٍ جَنِيبٍ فَقَالَ ‏"‏ أَكُلُّ تَمْرِ خَيْبَرَ هَكَذَا ‏"‏‏.‏ فَقَالَ إِنَّا لَنَأْخُذُ الصَّاعَ مِنْ هَذَا بِالصَّاعَيْنِ، وَالصَّاعَيْنِ بِالثَّلاَثَةِ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ لاَ تَفْعَلْ، بِعِ الْجَمْعَ بِالدَّرَاهِمِ، ثُمَّ ابْتَعْ بِالدَّرَاهِمِ جَنِيبًا ‏"‏‏.‏ وَقَالَ فِي الْمِيزَانِ مِثْلَ ذَلِكَ‏.‏

Tafsiri

Wamesimulia Abu Sa'id Al-Khudri na Abu Huraira, Allah awaridhie: Mjumbe wa Allah ﷺ alimteua mtu mmoja kuwa gavana huko Khaibar. Mtu huyo akawajia akiwa na tende aina ya Janib. Basi Nabii ﷺ akamuuliza:

"Je, tende zote za Khaibar ni za aina hii?" Akajibu: "Hapana; tunachukua kipimo kimoja (Sa') cha aina hii kwa vipimo viwili vya tende za kawaida, au vipimo viwili kwa vitatu." Nabii ﷺ akasema: "Msifanye hivyo. Uzeni tende hizo mchanganyiko kwa fedha, kisha nunueni Janib kwa fedha hizo." Na alisema vivyo hivyo kuhusu tende zinazouzwa kwa uzito.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Usibadilishe tende za ubora tofauti kwa kiasi kisicho sawa.

Maelezo ya maneno magumu
Janib

Aina ya tende inayothaminiwa kwa ubora wake.

Tende zilizochanganyika

Tende za ubora uliochanganyika na zisizothaminiwa sana.

Saa‘

Kipimo cha jadi cha ujazo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamebaini kutokana na hadithi hii kwamba tende hazipaswi kubadilishwa moja kwa moja kwa tende za aina hiyo hiyo kwa kiasi kisicho sawa, hata kama ubora unatofautiana; hivyo riba huzuiwa. Mtume ﷺ alionyesha njia inayoruhusiwa: uza tende za ubora wa chini kwa pesa, kisha tumia pesa hizo kununua tende bora. Kanuni hiyo hiyo inatumika kwa bidhaa zinazouzwa kwa uzito. Madhehebu manne ya Sunni yanajadili matumizi mahususi ya kanuni hizi katika aina za bidhaa zinazohusika na riba.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usibadilishe tende za aina moja kwa kiasi kisicho sawa, hata kama upande mmoja una ubora wa chini.
  2. Uza kwanza tende za ubora wa chini kwa pesa, kisha tumia pesa hizo kununua tende bora.
  3. Tafuta ushauri kuhusu mipango ya biashara ikiwa haijulikani kama ubadilishanaji unahusika na kanuni za riba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.