Wakala na Uwakilishi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2310

Imepokelewa na Sahl ibn Sa'd. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Wakala na Uwakilishi
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Sahl ibn Sa'd

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي قَدْ وَهَبْتُ لَكَ مِنْ نَفْسِي‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ زَوِّجْنِيهَا‏.‏ قَالَ ‏ "‏ قَدْ زَوَّجْنَاكَهَا بِمَا مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Sahl bin Sad amesimulia: Mwanamke mmoja alimjia Rasûlullah ﷺ na kusema,

"Ewe Rasûlullah ﷺ, nimetoa nafsi yangu kwako." Kisha mwanaume mmoja akasema, "Nioe yeye." Mtume ﷺ akasema, "Tumekuoza yeye kwa kile unachokifahamu cha Qur'an."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ndoa inaweza kufungwa kwa mahari ya kufundisha Qurani anayoijua mwanamume.

Maelezo ya maneno magumu
kujitoa mwenyewe

Mwanamke alimtolea Mtume ﷺ pendekezo la kuolewa naye; hili linaeleza pendekezo lake, si ndoa bila ridhaa.

kiasi cha Qurani unachokijua

Ujuzi au kuhifadhi Qurani umetajwa hapa kuwa unaweza kuwa mahari.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa hitimisho kutokana na riwaya hii kwamba mahari si lazima iwe pesa pekee: manufaa yanayotambuliwa, kama kufundisha Qurani, yanaweza kutosha. Wanajadili jambo hili pamoja na riwaya nyingine kuhusu mahari na ridhaa inayohitajika kutoka kwa wanandoa wote wawili. Madhehebu manne ya fiqhi ya Sunni yanatofautiana kuhusu masharti ya kina na tathmini ya mahari isiyo ya fedha; kauli hii si ruhusa ya kupuuza haki au ridhaa. Kutajwa kwa Mtume ﷺ kama mpatanishi wa ndoa pia kunaonyesha kwamba ndoa inaweza kufungwa kupitia wakala.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kabla ya ndoa, kubalianeni wazi kuhusu mahari iliyokubaliwa na maana yake.
  2. Hakikisha kwamba wachumba wote wawili wanakubali ndoa kwa hiari na waziwazi.
  3. Anayefungisha ndoa kwa niaba ya mwingine lazima awe na mamlaka ya kufanya hivyo na aandike makubaliano kwa uangalifu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.