Utangulizi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2314

Imepokelewa na Zaid bin Khalid and Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Utangulizi
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Zaid bin Khalid and Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ، وَأَبِي، هُرَيْرَةَ رضى الله عنهما عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ وَاغْدُ يَا أُنَيْسُ إِلَى امْرَأَةِ هَذَا، فَإِنِ اعْتَرَفَتْ فَارْجُمْهَا ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Alitusimulia Abu Al-Walid, alituarifu Al-Layth, kutoka kwa Ibn Shihab, kutoka kwa Ubaidullah, kutoka kwa Zaid bin Khalid na Abu Huraira (Allah awaridhie), kwamba Mtume ﷺ alisema:

"Nenda ewe Unais kwa mke wa mtu huyu, na ikiwa atakiri, basi mpige mawe hadi afe."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Hukumu ya adhabu inahitaji ungamo na uamuzi wa mahakama yenye mamlaka.

Maelezo ya maneno magumu
Unais

Ni namna ya kumwita Unais, mjumbe ambaye Mtume ﷺ alimpa agizo hilo.

anakiri

Yeye mwenyewe anakubali tuhuma; agizo linaunganisha hukumu na ungamo hilo.

mpigeni mawe hadi afe

Hii inarejelea adhabu katika fiqhi ya Kiislamu ya kale, ambayo inaweza kutekelezwa tu chini ya mamlaka ya kisheria yenye uwezo na baada ya kuthibitishwa kwa ushahidi mkali.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa fiqhi wa kale wameelewa kutokana na hili kwamba ungamo linaweza kuwa ushahidi katika kesi ya zina, na kwamba utekelezaji wa adhabu za hudud ni jukumu la mamlaka yenye uwezo, si la watu binafsi. Madhehebu ya fiqhi yanajadili masharti ya ungamo halali na kiwango cha ushahidi kinachohitajika; riwaya hii fupi peke yake haitoi ruhusa ya kujichukulia sheria mkononi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usitoe hitimisho la adhabu ya jinai kwa kutegemea uvumi au tuhuma zisizothibitishwa.
  2. Acha kesi za adhabu zishughulikiwe na mahakimu wenye mamlaka pekee, kwa kufuata kanuni zilizowekwa za ushahidi.
  3. Zungumza kwa uangalifu kuhusu adhabu kali na usiruhusu maandiko ya dini kutumiwa kuhalalisha kujichukulia sheria mkononi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.