Wakala na Uwakilishi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2315

Imepokelewa na Zaid ibn Khalid and Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Wakala na Uwakilishi
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Zaid ibn Khalid and Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ، وَأَبِي، هُرَيْرَةَ رضى الله عنهما عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ وَاغْدُ يَا أُنَيْسُ إِلَى امْرَأَةِ هَذَا، فَإِنِ اعْتَرَفَتْ فَارْجُمْهَا ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Abu Al-Walid, ametuarifu Al-Laith, kutoka kwa Ibn Shihab, kutoka kwa Ubaidullah, kutoka kwa Zaid bin Khalid na Abu Huraira (رضي الله عنهما), kwamba Mtume ﷺ alisema:

"Ewe Unais! Nenda kwa mke wa mtu huyu, na akikiri, basi mpige mawe hadi afe."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alimkabidhi Unais uchunguzi na utekelezaji wa adhabu.

Maelezo ya maneno magumu
Unais

Namna ya kumwita Unais, sahaba aliyekabidhiwa jukumu hilo.

anakiri

Mwanamke huyo anakubali kwa hiari yake mwenyewe kwamba alitenda kosa lililotajwa.

mpige mawe

Adhabu ya kisheria iliyotajwa katika riwaya; si mamlaka ya watu binafsi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na riwaya hii kwamba mtawala mwenye mamlaka anaweza kumteua mtu atekeleze jukumu la kisheria kwa niaba yake. Agizo hilo pia linaonyesha kwamba kesi ya adhabu huhitaji ushahidi na mamlaka yenye uwezo wa kisheria; halimpi mtu binafsi ruhusa ya kujichukulia hatua na kutoa adhabu mwenyewe. Madhehebu ya fiqhi hujadili masharti na kanuni za ushahidi za adhabu hizo ndani ya sheria ya Kiislamu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Acha migogoro ya kisheria ishughulikiwe na mamlaka zinazostahili, wala usijichukulie sheria mkononi.
  2. Anayetenda kwa niaba ya mwingine anapaswa kubaki ndani ya mipaka ya agizo na mamlaka aliyopewa waziwazi.
  3. Katika kesi nzito, kauli na ushahidi vinapaswa kuchunguzwa kwa uangalifu kulingana na kanuni za kisheria zinazotumika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.