Wakala na Uwakilishi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2313

Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Wakala na Uwakilishi
صحيح البخاري

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، قَالَ فِي صَدَقَةِ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ لَيْسَ عَلَى الْوَلِيِّ جُنَاحٌ أَنْ يَأْكُلَ وَيُؤْكِلَ صَدِيقًا ‏{‏لَهُ‏}‏ غَيْرَ مُتَأَثِّلٍ مَالاً، فَكَانَ ابْنُ عُمَرَ هُوَ يَلِي صَدَقَةَ عُمَرَ يُهْدِي لِلنَّاسِ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ، كَانَ يَنْزِلُ عَلَيْهِمْ‏.‏

Tafsiri

Amaru amesimulia: Kuhusu wakfu ya Umar (Allah amridhie): Hakuna dhambi kwa mlezi wa wakfu kula au kumlisha rafiki yake kutoka humo, mradi tu asikusudie kujilimbikizia mali. Ibnu Umar ndiye aliyekuwa akisimamia wakfu ya Umar na alikuwa akiwapa zawadi watu wa Makka ambao alikuwa akiishi kwao.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Msimamizi anaweza kunufaika kwa kiasi na waqf bila kujilimbikizia mali.

Maelezo ya maneno magumu
Waqf

Mali inayotengwa daima kwa ajili ya manufaa mema, huku matumizi au mapato yake yakiwanufaisha wengine.

Msimamizi

Mtu anayesimamia mali ya waqf kwa niaba ya wanufaika.

Kujipatia mali

Kutumia mapato ili kujitajirisha au kujijengea mali binafsi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba msimamizi, akitimiza sharti lililotajwa, anaweza kula kutokana na waqf na kumruhusu rafiki ale pamoja naye. Ruhusa hii si kibali cha kujitajirisha: usimamizi lazima uzingatie masharti ya mtoaji na uelekezwe kwenye lengo la waqf na wanufaika wake. Ibn Umar, akiwa msimamizi wa waqf ya Umar, aliwapa zawadi watu aliokaa nao Makka.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unaposimamia waqf, rekodi mapato na matumizi kwa uangalifu na uyatenganishe na mali yako binafsi.
  2. Chukua tu kile kinachoruhusiwa na masharti ya mtoaji na kanuni zinazotambulika za usimamizi; usitumie kamwe waqf kujitajirisha.
  3. Watendee wanufaika kwa haki na uwe wazi kuhusu zawadi au matumizi mengine yanayotolewa kutoka kwa waqf.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.