Wakala na Uwakilishi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2316

Imepokelewa na Uqba ibn al-Harith. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Wakala na Uwakilishi
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Uqba ibn al-Harith

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا ابْنُ سَلاَمٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ جِيءَ بِالنُّعَيْمَانِ أَوِ ابْنِ النُّعَيْمَانِ شَارِبًا، فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَنْ كَانَ فِي الْبَيْتِ أَنْ يَضْرِبُوا قَالَ فَكُنْتُ أَنَا فِيمَنْ ضَرَبَهُ، فَضَرَبْنَاهُ بِالنِّعَالِ وَالْجَرِيدِ‏.‏

Tafsiri

Ametuambia ‘Uqbah bin Al-Harith: Alipoletwa An-Nu‘ayman au mwana wa Nu‘ayman akiwa amelewa, Mtume wa Allah ﷺ aliwaamuru wote waliokuwemo nyumbani humo kumpiga. Mimi nilikuwa miongoni mwa waliompiga. Tulimpiga kwa viatu na makuti ya mitende.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliwahusisha waliokuwepo katika kutekeleza adhabu ya ulevi.

Maelezo ya maneno magumu
Nu‘aymân

Jina la mtu aliyeletwa akiwa amelewa; mpokezi ana shaka kama alikuwa Nu‘aymân au mwanawe.

Matawi ya mtende

Ni vikonyo au matawi ya mtende ambayo watu waliokuwepo walimpigia.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na riwaya hii kwamba kiongozi mwenye mamlaka anaweza kuamuru adhabu kwa ulevi wa hadharani itekelezwe na kuwahusisha wengine katika utekelezaji. Kutajwa kwa viatu na matawi ya mtende kunaonyesha kuwa wakati huo adhabu ilitolewa kwa kutumia vitu mbalimbali. Riwaya hii peke yake haitoi ruhusa ya kujichukulia sheria mkononi: uamuzi na utekelezaji ni jukumu la mamlaka husika, kwa kuzingatia kanuni na tofauti kati ya madhehebu ya fiqhi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Acha adhabu na utekelezaji wa sheria kwa mamlaka husika; usijichukulie sheria mkononi kamwe.
  2. Epuka vileo na tafuta msaada matumizi yake yanaposababisha madhara.
  3. Kanuni za kidini kuhusu adhabu zinahitaji ufahamu makini wa masharti yake na mamlaka yenye jukumu la kuzitekeleza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.