Kilimo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2323

Imepokelewa na Sufyan ibn Abi Zuhair. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kilimo
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Sufyan ibn Abi Zuhair

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ، أَنَّ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ سُفْيَانَ بْنَ أَبِي زُهَيْرٍ ـ رَجُلاً مِنْ أَزْدِ شَنُوءَةَ ـ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنِ اقْتَنَى كَلْبًا لاَ يُغْنِي عَنْهُ زَرْعًا وَلاَ ضَرْعًا، نَقَصَ كُلَّ يَوْمٍ مِنْ عَمَلِهِ قِيرَاطٌ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ أَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ إِي وَرَبِّ هَذَا الْمَسْجِدِ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Abdullah bin Yusuf, ametuarifu Malik, kutoka kwa Yazid bin Khusayfah, kwamba As-Sa'ib bin Yazid alimhadithia kwamba alimsikia Sufyan bin Abi Zuhair — mwanamume kutoka Azd Shanu'a na mmoja wa Masahaba wa Nabii ﷺ — akisema: Nilimsikia Mjumbe wa Allah ﷺ akisema: 'Yeyote anayefuga mbwa ambaye hafai kwa kulinda mazao wala mifugo, atapunguzwa kila siku qirat moja katika matendo yake mema.' Nikasema: 'Je, umesikia hii kutoka kwa Mjumbe wa Allah ﷺ?' Akajibu: 'Ndiyo, naapa kwa Mola wa Msikiti huu.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mbwa asiye na manufaa kwa mazao au mifugo hupunguza thawabu kila siku.

Maelezo ya maneno magumu
Qirat

Kipimo cha thawabu; ukubwa wake kamili haujabainishwa katika riwaya hii.

Mazao na mifugo

Mashamba na wanyama ambao mbwa anaweza kuwa na jukumu la manufaa la kuwalinda.

Kufuga

Kumweka mbwa kama mali au mnyama wa nyumbani, kama ilivyokusudiwa katika riwaya hii.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa zamani wameelewa kutokana na riwaya hii kuwa kufuga mbwa bila manufaa yanayotambuliwa husababisha upungufu mkubwa wa thawabu. Riwaya inataja ulinzi wa mazao na mifugo kuwa miongoni mwa hali zisizohusika na katazo; riwaya nyingine sahihi pia zinataja uwindaji. Madhehebu ya fiqhi yanajadili upeo kamili wa hali hizo na hukumu za kazi nyingine zenye manufaa, lakini yanasisitiza kuwa mbwa hafugwi bila sababu halali.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usifuge mnyama kwa mazoea tu ikiwa huna sababu halali na uwezo wa kumtunza vizuri.
  2. Anayefuga mbwa kwa kazi yenye manufaa anapaswa kuchunguza hukumu na masharti ya Kiislamu yanayohusika.
  3. Jumuisha maamuzi ya kila siku katika wajibu wako mbele ya Allah, na uwatendee wanyama kwa uangalifu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.