Kilimo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2322

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kilimo
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Mu'adh ibn Fadalaalimhadithia al‑Bukhariمُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ
  2. 2Hishamهِشَامٌ
  3. 3Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ أَمْسَكَ كَلْبًا فَإِنَّهُ يَنْقُصُ كُلَّ يَوْمٍ مِنْ عَمَلِهِ قِيرَاطٌ، إِلاَّ كَلْبَ حَرْثٍ أَوْ مَاشِيَةٍ ‏"‏‏.‏ قَالَ ابْنُ سِيرِينَ وَأَبُو صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِلاَّ كَلْبَ غَنَمٍ أَوْ حَرْثٍ أَوْ صَيْدٍ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ أَبُو حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ كَلْبَ صَيْدٍ أَوْ مَاشِيَةٍ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Imetuambia Mu'adh bin Fadala, imetuambia Hisham, kutoka kwa Yahya bin Abi Kathir, kutoka kwa Abu Salama, kutoka kwa Abu Huraira - Allah amridhie - alisema: Mjumbe wa Allah ﷺ alisema,

"Yeyote anayefuga mbwa, atapunguzwa kila siku kiasi cha qirati moja katika matendo yake mema, isipokuwa mbwa wa kulinda shamba au mifugo." Ibn Sirin na Abu Salih walisimulia kutoka kwa Abu Huraira kutoka kwa Mtume ﷺ, "Isipokuwa mbwa wa kulinda kondoo, shamba, au kuwinda." Na Abu Hazim alisimulia kutoka kwa Abu Huraira kutoka kwa Mtume ﷺ, "Mbwa wa kuwinda au kulinda mifugo."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kufuga mbwa hupunguza thawabu kila siku, isipokuwa anapotumika kwa kazi halali zenye manufaa.

Maelezo ya maneno magumu
qirat

Kipimo cha thawabu. Kiasi chake halisi hakijaelezwa hapa.

mbwa wa kilimo au mifugo

Mbwa anayefugwa ili kulinda mazao au mifugo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale walielewa kutokana na matamshi tofauti ya riwaya kwamba mbwa anayefugwa kwa kusudi la kivitendo linalotambuliwa ameondolewa katika upungufu wa thawabu uliotajwa. Riwaya zinazohusiana na sehemu hii pia zinataja kulinda kondoo na uwindaji. Madhehebu yanajadili matumizi na masharti yake mahususi; hadithi hii haitoi msingi wa kupuuza wajibu wa kuwahudumia wanyama.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Fuga mbwa kwa kazi iliyo wazi na inayotambuliwa, na epuka kumfuga bila haja.
  2. Anayetumia wanyama kwa ulinzi au kazi ana wajibu wa kuhakikisha wanatunzwa vizuri.
  3. Uliza watu wenye elimu inayotegemewa kuhusu kanuni zinazotumika ikiwa kazi au hali haiko wazi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.