Kilimo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2335

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kilimo
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Yahya ibn Bukayralimhadithia al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Ubaydullah ibn Abu Ja'farعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ
  4. 4Muhammad ibn Abd ar‑Rahmanمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَعْمَرَ أَرْضًا لَيْسَتْ لأَحَدٍ فَهْوَ أَحَقُّ ‏"‏‏.‏ قَالَ عُرْوَةُ قَضَى بِهِ عُمَرُ ـ رضى الله عنه ـ فِي خِلاَفَتِهِ‏.‏

Tafsiri

Aisha (Allah amridhie) amesimulia kuwa Mtume ﷺ alisema:

"Yeyote anayelima ardhi isiyo ya mtu yeye ndiye mwenye haki zaidi nayo." Urwa alisema: "Umar (Allah amridhie) alitoa hukumu hiyo wakati wa Ukhilafa wake."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Anayelima na kuendeleza ardhi isiyotumiwa na isiyo na mwenyewe hupata haki juu yake.

Maelezo ya maneno magumu
analima na kuendeleza

Anaifanya ardhi isiyotumiwa iwe na manufaa, kwa mfano kwa kuilima au kujenga juu yake.

ana haki kubwa zaidi juu yake

Juhudi humpa mtu dai la haki juu ya ardhi, kwa kuzingatia kanuni na mamlaka zinazosimamia umiliki.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa zamani wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba kuhuisha ardhi isiyotumiwa kunaweza kuwa msingi wa umiliki au dai linalotambuliwa. Pia wamejadili masharti, kama vile ardhi hiyo kutokuwa kweli mali ya mtu yeyote na mamlaka husika kutokuwa imezuia matumizi yake. Madhehebu yanatofautiana kuhusu masharti mahsusi na nafasi ya kupata ruhusa; hadithi hii si ruhusa ya kutwaa ardhi ya mtu mwingine au ardhi ya umma.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kabla ya kulima ardhi, hakikisha haina mwenyewe na kwamba matumizi yake yanaruhusiwa.
  2. Ukiwa na shaka, omba ruhusa kwa mamlaka husika badala ya kujidai mmiliki mwenyewe.
  3. Tumia ardhi kwa uzalishaji huku ukiheshimu haki za wengine na za jamii.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.