Kilimo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2336

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kilimo
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Qutaybaalimhadithia al‑Bukhariقُتَيْبَةُ
  2. 2Isma'il ibn Ja'farإِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ
  4. 4Salim ibn Abdullah ibn Umarسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5Baba yake, Abdullahأَبِيهِ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أُرِيَ وَهْوَ فِي مُعَرَّسِهِ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ فِي بَطْنِ الْوَادِي، فَقِيلَ لَهُ إِنَّكَ بِبَطْحَاءَ مُبَارَكَةٍ‏.‏ فَقَالَ مُوسَى وَقَدْ أَنَاخَ بِنَا سَالِمٌ بِالْمُنَاخِ الَّذِي كَانَ عَبْدُ اللَّهِ يُنِيخُ بِهِ، يَتَحَرَّى مُعَرَّسَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ أَسْفَلُ مِنَ الْمَسْجِدِ الَّذِي بِبَطْنِ الْوَادِي، بَيْنَهُ وَبَيْنَ الطَّرِيقِ وَسَطٌ مِنْ ذَلِكَ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Qutaybah, ametuhadithia Ismail bin Jafar, kutoka kwa Musa bin Uqbah, kutoka kwa Salim bin Abdullah bin Umar, kutoka kwa baba yake — Allah amridhie — kwamba Mtume ﷺ alionyeshwa ndoto akiwa katika mahali pake pa kupumzika huko Dhul-Hulaifa chini ya bonde. Akambiwa:

"Uko katika uwanda uliobarikiwa." Musa akasema: Na Salim aliifanya ngamia wetu ipige magoti mahali ambapo Abdullah alikuwa akifanya ngamia wake apige magoti, akitafuta mahali ambapo Mtume wa Allah ﷺ alikuwa akpumzika, ambapo ni chini ya msikiti ulio chini ya bonde, katikati yake na njia.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliambiwa kwamba mahali alipopumzika huko Dhul-Hulaifa palikuwa bonde lenye baraka.

Maelezo ya maneno magumu
Dhul-Hulaifa

Mahali karibu na Madina ambapo mahujaji wa eneo hilo huingia katika ihramu.

bonde lenye baraka

Bonde ambalo Allah amelipa baraka ya pekee.

mahali pa kupumzika

Mahali ambapo Mtume ﷺ alipumzika wakati wa safari.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba Allah anaweza kuyapa baadhi ya maeneo baraka za pekee, na Mwislamu anaweza kuitambua baraka hiyo bila kuliabudu eneo lenyewe. Ibn Umar alitafuta kwa heshima na kwa kufuata mfano wa Mtume ﷺ mahali alipokuwa amepumzika; hili linaonyesha kuthamini Sunnah, lakini haliwalazimishi wengine kutafuta mahali hapo hasa. Riwaya pia inataja eneo maalumu ndani ya bonde, hivyo maelezo yake ni sehemu ya upokezi sahihi wa habari.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tambua baraka ambazo Allah huzipa sehemu, lakini elekeza ibada kwa Allah pekee.
  2. Fuata Sunnah kwa elimu na heshima, bila kuyafanya matendo yanayopendekezwa kuwa wajibu.
  3. Kuwa mwangalifu unapowasilisha elimu ya dini: hifadhi maana na muktadha wake.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.