Kilimo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2337

Imepokelewa na Umar ibn al-Khattab. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kilimo
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimalimhadithia al‑Bukhariإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Shu'ayb ibn Ishaqشُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Umarعُمَرَ
  8. 8Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ اللَّيْلَةَ أَتَانِي آتٍ مِنْ رَبِّي وَهْوَ بِالْعَقِيقِ أَنْ صَلِّ فِي هَذَا الْوَادِي الْمُبَارَكِ وَقُلْ عُمْرَةٌ فِي حَجَّةٍ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Is-haq bin Ibrahim, ametuarifu Shu'ayb bin Is-haq, kutoka kwa Al-Awza'i, alisema: Amenihadithia Yahya, kutoka kwa Ikrimah, kutoka kwa Ibn Abbas, kutoka kwa Umar — Allah amridhie — kutoka kwa Mtume ﷺ alisema:

"Usiku wa leo amenijia mjumbe kutoka kwa Mola wangu Mlezi huku nikiwa Al-Aqiq akisema: 'Sali katika bonde hili lenye baraka na useme: Umrah ndani ya Hajj.'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliamrishwa kuswali katika al-‘Aqīq na kuunganisha ‘Umra na Ḥajj.

Maelezo ya maneno magumu
al-‘Aqīq

Ni bonde lililo karibu na Madina ambako Mtume ﷺ alikuwepo.

Kuunganisha ‘Umra na Ḥajj

Ni kunuia kutekeleza ‘Umra na Ḥajj pamoja katika hija moja; jambo hili huitwa qirān.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na riwaya hii kwamba kuswali katika bonde lenye baraka la al-‘Aqīq kunapendekezwa na kwamba Mtume ﷺ alipata hapo agizo la kunuia qirān. Riwaya inaeleza aina ya hija inayoruhusiwa, lakini haifanyi qirān kuwa wajibu; madhehebu yanajadili aina mbalimbali za Ḥajj na masharti yake kwa kuzingatia riwaya hii na nyingine.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kabla ya kuondoka, jifunze aina ya Ḥajj utakayotekeleza na tamka nia yako kwa makusudi.
  2. Fuata elimu ya kuaminika kuhusu hija, na usichukulie matendo yanayopendekezwa kuwa wajibu bila dalili.
  3. Tenga muda wa kuswali safarini na ukumbuke kuwa hija ni ibada.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.