Kilimo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2341

Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah and Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kilimo
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Jabir ibn Abdullah and Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانُوا يَزْرَعُونَهَا بِالثُّلُثِ وَالرُّبُعِ وَالنِّصْفِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَزْرَعْهَا أَوْ لِيَمْنَحْهَا، فَإِنْ لَمْ يَفْعَلْ فَلْيُمْسِكْ أَرْضَهُ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ أَبُو تَوْبَةَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَزْرَعْهَا أَوْ لِيَمْنَحْهَا أَخَاهُ، فَإِنْ أَبَى فَلْيُمْسِكْ أَرْضَهُ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Ubaidullah bin Musa, ametuarifu Al-Awza'i, kutoka kwa Ata', kutoka kwa Jabir — Allah amridhie — alisema: Zamani watu walikuwa wakikodisha ardhi zao kwa kilimo kwa theluthi, robo au nusu ya mavuno. Basi Mtume ﷺ akasema:

"Mwenye ardhi na ailime au aimpe ndugu yake bure; asipofanya hivyo, na aishike ardhi yake bila kulimwa." Na Ar-Rabi' bin Nafi' Abu Tawbah alisema: Ametuelezea Mu'awiyah, kutoka kwa Yahya, kutoka kwa Abu Salamah, kutoka kwa Abu Hurairah — Allah amridhie — alisema: Mjumbe wa Allah ﷺ alisema: "Mwenye ardhi na ailime au aimpe ndugu yake bure; akikataa, na aishike ardhi yake bila kulimwa."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mwenye shamba alilime mwenyewe au amruhusu mtu mwingine alime bila malipo.

Maelezo ya maneno magumu
theluthi moja, robo au nusu

Sehemu ya mavuno iliyokubaliwa kupokelewa na mwenye shamba.

amtolee

Amruhusu mtu mwingine kutumia shamba hilo kulima bila malipo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa zamani wanajadili riwaya hii pamoja na riwaya nyingine kuhusu kukodisha ardhi. Wanahitimisha kuwa ardhi haipaswi kuachwa bila kutumiwa ikiwa mwenyewe anaweza kuilima au kumruhusu mtu mwingine ailime bila malipo. Madhehebu yanatofautiana kuhusu kilimo cha mgao wa mavuno kinacholipiwa: madhehebu ya Hanafi yanakataza aina za mgao wenye mavuno yasiyo na uhakika, ilhali madhehebu ya Maliki, Shafi‘i na Hanbali yanaruhusu mikataba hiyo kwa masharti. Hukumu pia hutegemea riwaya nyingine na masharti mahususi ya mkataba.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usiache ardhi yenye rutuba bila kuitumia ikiwa unaweza kuilima mwenyewe au kumruhusu mtu mwingine ailime bila malipo.
  2. Weka wazi mapema makubaliano kuhusu matumizi ya ardhi na ugawaji wa mavuno.
  3. Kwa mkataba wa kilimo cha mgao unaolipiwa, chunguza masharti na ufuate ushauri wa kuaminika wa madhehebu yako.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.