Utangulizi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2340

Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Utangulizi
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Jabir ibn Abdullah

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانُوا يَزْرَعُونَهَا بِالثُّلُثِ وَالرُّبُعِ وَالنِّصْفِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَزْرَعْهَا أَوْ لِيَمْنَحْهَا، فَإِنْ لَمْ يَفْعَلْ فَلْيُمْسِكْ أَرْضَهُ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ أَبُو تَوْبَةَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَزْرَعْهَا أَوْ لِيَمْنَحْهَا أَخَاهُ، فَإِنْ أَبَى فَلْيُمْسِكْ أَرْضَهُ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Ubaydullah bin Musa, ametuarifu Al-Awza'i, kutoka kwa Ata', kutoka kwa Jabir — raḍiya Allāhu 'anhu — akasema: Zamani watu walikuwa wakikodisha ardhi zao kwa kilimo kwa theluthi, robo au nusu ya mavuno. Basi Nabī ﷺ akasema:

"Mwenye ardhi na ailime au aimpe ndugu yake bure; asipofanya hivyo, na aiache ardhi yake bila kulimwa." Pia Ar-Rabī' bin Nāfi' Abū Tawbah akasema: Ametuhadithia Mu'āwiyah, kutoka kwa Yaḥyā, kutoka kwa Abū Salamah, kutoka kwa Abū Hurayrah — raḍiya Allāhu 'anhu — akasema: Mtume wa Allah ﷺ alisema: "Mwenye ardhi na ailime au aimpe ndugu yake bure; akikataa, na aiache ardhi yake bila kulimwa."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ardhi isiyotumika mwenyewe aalimie au aitoe bila malipo ili wengine waitumie.

Maelezo ya maneno magumu
theluthi moja, robo au nusu

Sehemu ya mavuno iliyokubaliwa kwenda kwa mwenye ardhi au mkulima.

kutoa bila malipo

Kumruhusu mwingine kutumia ardhi bila kumtoza ada ya matumizi.

kuiacha ardhi bila kulimwa

Kutolima ardhi na kuiacha bila matumizi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni hujadili hadithi hii pamoja na maandiko mengine kuhusu kukodisha ardhi. Wanazuoni wengi wa fiqhi, wakiwemo wa madhehebu ya Mālik, al-Shāfiʿī, Aḥmad na Abū Ḥanīfa, wanaruhusu aina fulani za ukodishaji pale masharti yanapokuwa wazi na mgao wa mazao ni wa haki. Wanaelewa himizo lililomo hapa kuwa ni wito wa kuitumia ardhi kwa uzalishaji na kuwa wakarimu, si marufuku ya jumla ya kila upangishaji wa kulipia. Kuna tofauti za maoni kuhusu aina mahsusi zinazoruhusiwa; mikataba isiyo wazi inayomdhuru mmoja wa wahusika inapaswa kuepukwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usiiache ardhi yenye rutuba bila matumizi bila sababu: ilime mwenyewe au fanya makubaliano ya haki na mtu anayeweza kuilima.
  2. Kabla ya kushirikiana, weka wazi jinsi gharama, kazi na mazao yatakavyogawanywa.
  3. Uwezapo, waruhusu wengine kutumia rasilimali ambazo vinginevyo zingebaki bila kutumika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.