Usambazaji wa Maji · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2354

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Usambazaji wa Maji
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَمْنَعُوا فَضْلَ الْمَاءِ لِتَمْنَعُوا بِهِ فَضْلَ الْكَلإِ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Imesimuliwa na Abu Huraira (Allah amridhie) kwamba Mtume wa Allah ﷺ alisema: "Msizuie maji ya ziada ili kuzuia nyasi za ziada."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Usizuie maji ya ziada ili kuwanyima wengine malisho.

Maelezo ya maneno magumu
maji ya ziada

Maji yanayobaki baada ya kutosheleza mahitaji yako ya lazima.

malisho

Mimea ya malishoni ambayo wanyama huitumia kama chakula.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba hairuhusiwi kuzuia maji kwa kusudi la kuwanyima wengine fursa ya kupata ardhi ya malisho na chakula cha mifugo yao. Kauli hii inasisitiza kuwa umiliki na matumizi ya rasilimali havipaswi kuwa kisingizio cha kuidhuru jamii; matumizi yake mahususi hutegemea haki, mahitaji na mazingira.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Gawana maji ambayo huyahitaji, hasa pale watu au wanyama wanapoyategemea.
  2. Usitumie mali yako kuwanyima wengine chakula au njia za kujikimu.
  3. Tathmini makubaliano kuhusu maji na ardhi pia kwa kuzingatia athari zake kwa jamii pana.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.