Usambazaji wa Maji · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2353

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Usambazaji wa Maji
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abdullah ibn Yusufalimhadithia al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يُمْنَعُ فَضْلُ الْمَاءِ لِيُمْنَعَ بِهِ الْكَلأُ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Abdullah bin Yusuf, ametuarifu Malik, kutoka kwa Abi az-Zinad, kutoka kwa Al-A'raj, kutoka kwa Abu Huraira - Allah amridhie - kwamba Rasoolullah ﷺ alisema: "Usizuie maji ya ziada ili kuzuia malisho ya mifugo."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Maji ya ziada hayapaswi kuzuiliwa ili kuwanyima wengine malisho.

Maelezo ya maneno magumu
maji ya ziada

Maji yanayobaki baada ya kutimiza mahitaji yako ya kiasi.

malisho

Eneo lenye nyasi ambako wanyama hupata chakula.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale walielewa kutokana na hadithi hii kwamba mtu hapaswi kuzuia maji ya ziada ikiwa kufanya hivyo kunawazuia wengine kulisha wanyama wao. Hadithi inaunganisha upatikanaji wa maji na ustawi wa watu na mifugo yao. Madhehebu ya fiqhi yanajadili kanuni mahususi kwa kuzingatia umiliki, mahitaji na madhara; msingi wake ni kwamba mali isitumiwe kama njia ya kuwaumiza wengine isivyo haki.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Gawana maji usiyoyahitaji mwenyewe wakati wengine wanayategemea.
  2. Usitumie uwezo wa kufikia maji kuwanyima wengine isivyofaa njia zao za kujikimu.
  3. Maji yanapokuwa haba, fanyeni makubaliano yanayozingatia mahitaji ya kila mtu na ustawi wa wanyama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.