Usambazaji wa Maji · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2355

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Usambazaji wa Maji
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Mahmudalimhadithia al‑Bukhariمَحْمُودٌ
  2. 2Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  3. 3Israilإِسْرَائِيلَ
  4. 4Abu Hasinأَبِي حَصِينٍ
  5. 5Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْمَعْدِنُ جُبَارٌ، وَالْبِئْرُ جُبَارٌ، وَالْعَجْمَاءُ جُبَارٌ، وَفِي الرِّكَازِ الْخُمُسُ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Metuhadithia Mahmud, ametuarifu Ubaidullah, kutoka kwa Israil, kutoka kwa Abu Husain, kutoka kwa Abu Salih, kutoka kwa Abu Huraira - Allah amridhie - alisema: Mjumbe wa Allah ﷺ alisema:

"Mgodi ni jubar, kisima ni jubar, mnyama asiye na mmiliki ni jubar, na katika rikaz (hazina iliyofukwa) kuna khums (sehemu ya tano)."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Migodi, visima na wanyama vina kanuni maalumu kuhusu dhima ya fidia.

Maelezo ya maneno magumu
jubaar

Tukio la uharibifu ambalo, kwa masharti yaliyotajwa, halidai fidia ya damu.

rikaz

Hazina ya kale iliyozikwa na baadaye kugunduliwa.

khums

Sehemu ya tano; kwa rikaz, sehemu hiyo hutolewa kwa mujibu wa kanuni za fiqhi ya Kiislamu.

Maoni ya wanazuoni

Mafaqihi wa kale wanaeleza jubaar kuwa ni kutolazimika kutoa fidia ya damu kwa kifo kilichosababishwa na mgodi, kisima au mnyama, ikiwa tukio halikutokana na uzembe au ukiukaji wa wajibu wa mhusika. Aliyesababisha madhara kwa kutotenda kwa uangalifu au kwa kuleta hatari haingii moja kwa moja katika msamaha huu. Wanazuoni pia wamejadili maana sahihi ya rikaz na namna ya kutekeleza utoaji wa sehemu ya tano; maelezo hutofautiana baina ya madhehebu, ikiwemo ni nini kinachohesabiwa kuwa rikaz na nani anayepaswa kupewa sehemu hiyo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Hakikisha visima, migodi na maeneo mengine yenye hatari yako salama; uzembe unaweza kuleta dhima.
  2. Kabla ya kuhesabu kiasi cha utoaji unaodaiwa, mwombe mwanazuoni mwenye sifa atathmini kitu kilichopatikana kinachoweza kuwa rikaz.
  3. Madhara yanapotokea, tofautisha kwa makini ajali isiyotarajiwa na madhara yaliyotokana na uzembe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.