Usambazaji wa Maji · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2364

Imepokelewa na Asma bint Abi Bakr. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Usambazaji wa Maji
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ibn Abu Maryamalimhadithia al‑Bukhariابْنُ أَبِي مَرْيَمَ
  2. 2Nafi' ibn Umarنَافِعُ بْنُ عُمَرَ
  3. 3Ibn Abu Mulaykaابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ
  4. 4Asma bint Abu Bakrأَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ
  5. 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى صَلاَةَ الْكُسُوفِ، فَقَالَ ‏ "‏ دَنَتْ مِنِّي النَّارُ حَتَّى قُلْتُ أَىْ رَبِّ، وَأَنَا مَعَهُمْ فَإِذَا امْرَأَةٌ ـ حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ ـ تَخْدِشُهَا هِرَّةٌ قَالَ مَا شَأْنُ هَذِهِ قَالُوا حَبَسَتْهَا حَتَّى مَاتَتْ جُوعًا ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Imetuhabiriwa na Ibn Abi Maryam, imetuhabiriwa na Nafi' bin Umar, kutoka kwa Ibn Abi Mulaykah, kutoka kwa Asma' bint Abi Bakr – Allah awaridhie – kwamba Mtume ﷺ aliomba Swala ya Kupatwa kwa Jua, kisha akasema:

"Moto (Jahannam) ulinisogelea hata nikasema, 'Ewe Mola wangu! Je, mimi nitakuwa miongoni mwa wakazi wake?' Ghafla nikaona mwanamke – nadhani alisema – anayechubuliwa na paka. Akasema, 'Mwanamke huyu ana tatizo gani?' Wakasema, 'Alimfunga hadi akafa kwa njaa.'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mwenye kumfungia mnyama na kumwacha afe kwa njaa atawajibishwa kwa jambo hilo.

Maelezo ya maneno magumu
swala ya kupatwa kwa jua

Swala maalumu inayoswaliwa jua linapopatwa.

Moto

Jina linaloashiria adhabu ya Akhera.

kumfungia

Kumzuia mnyama bila kumpa chakula na matunzo ya kutosha.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wameeleza kutokana na riwaya hii kwamba watu wanawajibika kwa wanyama walio chini ya uangalizi wao. Kumnyima mnyama chakula na matunzo kwa makusudi ni dhambi kubwa. Riwaya hii pia inasisitiza kuwa kuwahurumia wanyama ni tendo linalothaminiwa na Allah; hata hivyo, haitoi msingi wa kutoa hukumu bila ujuzi kuhusu hatima ya mwisho ya mtu fulani.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Hakikisha mnyama anayekutegemea anapata kila siku chakula, maji na matunzo yanayofaa na ya kutosha.
  2. Ikiwa huwezi tena kumtunza mnyama, panga mapema mahali salama au mlezi anayeaminika.
  3. Chukua hatua unapoona mnyama akipuuzwa, na utafute msaada kwa mtu anayeweza kumlinda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.