Usambazaji wa Maji · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2376

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Usambazaji wa Maji
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Anas ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَرَادَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُقْطِعَ مِنَ الْبَحْرَيْنِ، فَقَالَتِ الأَنْصَارُ حَتَّى تُقْطِعَ لإِخْوَانِنَا مِنَ الْمُهَاجِرِينَ مِثْلَ الَّذِي تُقْطِعُ لَنَا قَالَ ‏ "‏ سَتَرَوْنَ بَعْدِي أَثَرَةً فَاصْبِرُوا حَتَّى تَلْقَوْنِي ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Sulaiman bin Harb, ametuelezea Hammad, kutoka kwa Yahya bin Sa'id, alisema: Nilimsikia Anas – radiyAllahu anhu – akisema: Mtume ﷺ alitaka kutoa sehemu ya ardhi ya Bahrain. Basi Masaidizi wakasema: 'Hatutakubali mpaka uwape ndugu zetu Wahamiaji mfano wa unavyotupa sisi.' Akasema: 'Mtaona baada yangu upendeleo, basi subirini mpaka mniunge.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ansari waliwatanguliza ndugu zao kuliko nafsi zao, na wakahimizwa kuwa na subira.

Maelezo ya maneno magumu
Ansari

Wasaidizi wa Madina waliomuunga mkono Mtume ﷺ na Waislamu waliohama kutoka Makka.

Muhajirun

Waislamu waliohama kutoka Makka kwenda Madina kwa ajili ya imani yao.

Upendeleo

Kuwapa watu fulani kipaumbele katika kugawa mali au neema.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameeleza kutokana na riwaya hii kwamba Ansari walionyesha udugu na kujitolea kwa kusisitiza kuwa Muhajirun wapate mgao sawa. Himizo la Mtume ﷺ la kuwa na subira linafundisha kwamba waumini hawapaswi kukimbilia kutafuta faida yao wenyewe wakati ugawaji si sawa. Viongozi wanapaswa kugawa mali kwa haki, lakini subira si kisingizio cha dhuluma: ugawaji lazima ubaki ndani ya kanuni za Uislamu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Wape wengine mgao wa haki, hata kama wewe mwenyewe unaweza kupata faida.
  2. Waunge mkono ndugu na dada kwa vitendo kwa kutaja masilahi yao wakati wa ugawaji.
  3. Vumilia unapokabiliwa na matatizo, na wakati huohuo dai kutendewa kwa haki.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.