Usambazaji wa Maji · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2377

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Usambazaji wa Maji
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Anas ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَقَالَ اللَّيْثُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ دَعَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الأَنْصَارَ لِيُقْطِعَ لَهُمْ بِالْبَحْرَيْنِ، فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ فَعَلْتَ فَاكْتُبْ لإِخْوَانِنَا مِنْ قُرَيْشٍ بِمِثْلِهَا، فَلَمْ يَكُنْ ذَلِكَ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ بَعْدِي أَثَرَةً فَاصْبِرُوا حَتَّى تَلْقَوْنِي ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Na Al-Layth alisema kutoka kwa Yahya bin Sa'id, kutoka kwa Anas — raḍiya Allāhu ʿanhu —: Mtume ﷺ aliwaita Ansar ili awape sehemu ya ardhi ya Bahrain. Wakasema,

"Ewe Mjumbe wa Allah! Ikiwa utafanya hivyo kwetu, basi andikia pia ndugu zetu wa Quraysh kama hiyo." Lakini Mtume ﷺ hakuwa na cha kutosha cha kuwapa, akasema: "Hakika mtakuona baada yangu watu wakipendelea wengine na kuwa na ubinafsi, hivyo subirini hadi mniunge mkono (kwenye Hawd)."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ansari waligawawia kwa ajili ya undugu, nao walishauriwa kuwa na subira.

Maelezo ya maneno magumu
Ansari

Wasaidizi wa Madina waliompokea Mtume ﷺ na Waislamu waliotoka Makka.

Quraysh

Kabila ambalo Waislamu wa Makka, wakiwemo wahamiaji, walitoka.

Kupendelewa

Wengine kupewa zaidi au kupewa kipaumbele wakati wa kugawa rasilimali.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba Ansari waliwatanguliza ndugu zao wa Makka kuliko maslahi yao wenyewe. Maneno ya Mtume ﷺ yanafundisha kwamba subira inahitajika viongozi wanapogawa rasilimali kwa namna isiyo sawa. Wito wa subira si kuidhinisha dhuluma: mgao unapaswa kuwa wa haki, na madai yanapaswa kupimwa kwa mujibu wa kanuni za Kiislamu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Wape wengine kwa moyo wa dhati sehemu ya rasilimali na fursa unazozithamini wewe mwenyewe.
  2. Mgao unapokuweka katika hali mbaya, kuwa na subira na utafute njia halali ya kueleza wasiwasi wako.
  3. Geuza undugu kuwa vitendo kwa kuzingatia maslahi ya wengine unapofanya maamuzi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.