Usambazaji wa Maji · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2378

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Usambazaji wa Maji
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ibrahim ibn al‑Mundhiralimhadithia al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
  2. 2Muhammad ibn Fulayhمُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ
  3. 3Baba yake, Fulayhأَبِي
  4. 4Hilal ibn Aliهِلاَلِ بْنِ عَلِيٍّ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Abu Amraعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ هِلاَلِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مِنْ حَقِّ الإِبِلِ أَنْ تُحْلَبَ عَلَى الْمَاءِ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Imetuhabiriwa na Ibrahim bin Al-Mundhir, imetuhabiriwa na Muhammad bin Fulaih, baba yangu amesema: Imenihabiriwa na Hilal bin Ali, kutoka kwa Abdur-Rahman bin Abi Amrah, kutoka kwa Abu Huraira — radiyallahu anhu — kwamba Mtume ﷺ alisema:

"Ni miongoni mwa haki za ngamia jike kumwaliwa mahali penye maji."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ngamia anapaswa kukamuliwa kwenye sehemu ya kunyweshea maji.

Maelezo ya maneno magumu
Haki ya ngamia

Wajibu wa kumtunza mnyama ambao mwenyewe au mlezi wake anapaswa kuuzingatia.

Sehemu ya kunyweshea maji

Mahali ambapo wanyama wanaweza kunywa maji.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa katika hadithi hii kuwa Uislamu unaamrisha wanyama watunzwe vizuri na mahitaji yao yazingatiwe wanapotumiwa. Kumkamulia ngamia kwenye sehemu ya maji humwezesha kunywa baadaye; hivyo kauli hii inasisitiza huruma na namna ya uangalifu ya kushughulikia mifugo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Hakikisha mnyama anapata maji ya kutosha ya kunywa baada ya kukamuliwa.
  2. Unapotunza na kutumia wanyama, zingatia mahitaji na ustawi wao.
  3. Watendee mifugo kwa huruma na uchukulie utunzaji bora kuwa wajibu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.