Mikopo, Kulipa Mikopo, Kuzuia Mali na Ufilisika · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2398

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mikopo, Kulipa Mikopo, Kuzuia Mali na Ufilisika
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abu al‑Walidalimhadithia al‑Bukhariأَبُو الْوَلِيدِ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Adi ibn Thabitعَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ
  4. 4Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ تَرَكَ مَالاً فَلِوَرَثَتِهِ، وَمَنْ تَرَكَ كَلاًّ فَإِلَيْنَا ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Imesimuliwa na Abu Huraira (radiya Allahu anhu) kwamba Mtume ﷺ alisema:

"Mtu yeyote anayeacha mali, ni kwa ajili ya warithi wake; na mwenye kuacha watoto wasiojiweza au familia isiyo na uwezo, basi tunawajibika kuwatunza."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Jamii huwatunza watu wenye uhitaji wanaobaki bila msaada.

Maelezo ya maneno magumu
mali

Pesa na vitu vingine ambavyo mtu huviacha anapofariki.

watu wanaohitaji msaada

Watu wanaobaki bila matunzo au msaada wa kutosha baada ya mtu kufariki.

ni jukumu letu

Kauli hii inaashiria wajibu wa jamii na mamlaka yake, wala haibadilishi haki zilizowekwa za warithi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaelewa kauli hii kuwa ni himizo kwa jamii, chini ya jukumu la mamlaka yake, kuwajali watu walio katika mazingira magumu ambao hawana mtu wa kuwasaidia. Mali iliyoachwa ni ya warithi kwa mujibu wa kanuni za mirathi ya Kiislamu; wajibu wa kuwahudumia wenye uhitaji hauondoi haki zao za urithi. Hadith hii inaweka kanuni ya mshikamano wa kijamii, bila yenyewe kueleza kwa ukamilifu taratibu zote za ulezi, matumizi au ugawaji wa mali.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Panga nani atakayewatunza watoto wanaokutegemea au jamaa wengine walio katika mazingira magumu baada ya kifo chako.
  2. Heshimu mafungu ya urithi yaliyowekwa na sheria na, sambamba na hayo, panga msaada kwa watu wanaobaki bila msaada.
  3. Changia kama jamii katika kutoa msaada wa kuaminika kwa watu wasio na familia au uwezo wa kutosha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.