Mikopo, Kulipa Mikopo, Kuzuia Mali na Ufilisika · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2397

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mikopo, Kulipa Mikopo, Kuzuia Mali na Ufilisika
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aisha

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَخِي، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو فِي الصَّلاَةِ وَيَقُولُ ‏"‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْمَأْثَمِ وَالْمَغْرَمِ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ لَهُ قَائِلٌ مَا أَكْثَرَ مَا تَسْتَعِيذُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مِنَ الْمَغْرَمِ قَالَ ‏"‏ إِنَّ الرَّجُلَ إِذَا غَرِمَ حَدَّثَ فَكَذَبَ وَوَعَدَ فَأَخْلَفَ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Aisha (Allah amridhie) alisimulia kwamba Mtume wa Allah ﷺ alikuwa akiomba dua katika Swala akisema:

"Ewe Allah, ninakuomba ulinzi dhidi ya dhambi na madeni." Kuna mtu aliyemwambia: "Ewe Mtume wa Allah! Unaonekana mara nyingi sana kuomba ulinzi kwa Allah dhidi ya madeni." Akajibu: "Mtu anapokuwa na deni, huongoa anapozungumza na huvunja ahadi anapoahidi."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alikuwa akijikinga kwa Allah dhidi ya deni na uongo unaoweza kusababishwa nalo.

Maelezo ya maneno magumu
al-maʾtham

Dhambi au jambo linalomfanya mtu atende dhambi.

al-maghram

Deni au wajibu wa kifedha ambao mtu anapaswa kuulipa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kutokana na hadithi hii kwamba deni ni jambo zito: shinikizo la kifedha linaweza kumfanya mtu aseme uwongo au avunje ahadi. Dua hii inatufundisha kumwomba Allah atulinde na hali hizo na wakati huohuo kutimiza wajibu wetu kwa uangalifu. Hadithi haikatazi kila aina ya mkopo; inaonya kuhusu hatari za kimaadili za deni na kutotimiza makubaliano.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kopa tu kiasi unachoweza kulipa kwa uwajibikaji na kubalianeni tarehe zilizo wazi za malipo.
  2. Kuwa mkweli kwa wadai ikiwa huwezi kulipa kwa wakati, na usitoe ahadi ambazo huwezi kutimiza.
  3. Jumuisha katika dua zako dua ya kujikinga dhidi ya dhambi na deni.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.