Mabishano · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2423

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mabishano
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَعَثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَيْلاً قِبَلَ نَجْدٍ، فَجَاءَتْ بِرَجُلٍ مِنْ بَنِي حَنِيفَةَ يُقَالُ لَهُ ثُمَامَةُ بْنُ أُثَالٍ فَرَبَطُوهُ بِسَارِيَةٍ مِنْ سَوَارِي الْمَسْجِدِ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Abdullah bin Yusuf, ametuhadithia Al-Layth, amesema: Amenihadithia Sa'id bin Abi Sa'id, aliyemsikia Abu Huraira - Allah amridhie - akisema: Mtume ﷺ alituma kikosi cha wapanda farasi kwenda Najd, nao wakaja na mwanamume kutoka kabila la Bani Hanifa anayeitwa Thumama bin Uthal, na wakamfunga kwenye moja ya nguzo za Msikiti.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alimwamuru Thumamah, aliyekuwa mfungwa, afungwe kwenye nguzo ya msikiti.

Maelezo ya maneno magumu
Najd

Eneo lililo katika Rasi ya Uarabuni.

Banu Hanifah

Kabila la Kiarabu ambalo Thumamah ibn Uthal alikuwa mmoja wa watu wake.

nguzo

Nguzo ya kuhimili jengo ndani ya msikiti ambayo Thumamah alifungwa kwayo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kutokana na riwaya hii kwamba mfungwa anaweza kuwekwa chini ya ulinzi msikitini inapofaa kufanya hivyo. Riwaya inataja namna Thumamah alivyotendewa; si ruhusa ya kumdhalilisha au kumdhulumu mtu. Riwaya inayofuata kuhusu kuachiliwa kwake na kusilimu kwake inaonyesha jinsi huruma na heshima vinavyoweza kutoa nafasi ya upatanisho.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Watendee kwa heshima watu waliowekwa chini ya uangalizi wako, hata wanapokuwa wafungwa.
  2. Wakati wa migogoro, tafuta njia salama na ya haki inayotoa nafasi ya upatanisho.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.