Mabishano · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2422

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mabishano
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَيْلاً قِبَلَ نَجْدٍ، فَجَاءَتْ بِرَجُلٍ مِنْ بَنِي حَنِيفَةَ يُقَالُ لَهُ ثُمَامَةُ بْنُ أُثَالٍ سَيِّدُ أَهْلِ الْيَمَامَةِ، فَرَبَطُوهُ بِسَارِيَةٍ مِنْ سَوَارِي الْمَسْجِدِ، فَخَرَجَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَا عِنْدَكَ يَا ثُمَامَةُ ‏"‏‏.‏ قَالَ عِنْدِي يَا مُحَمَّدُ خَيْرٌ‏.‏ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ ‏"‏ أَطْلِقُوا ثُمَامَةَ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Amesimulia Abu Huraira: Mtume wa Allah ﷺ alituma wapanda farasi kwenda Najd, nao wakaja na mtu mmoja kutoka kwa Bani Hanifa anayeitwa Thumama bin Uthal, bwana wa watu wa Yamama. Wakamfunga kwenye nguzo moja ya nguzo za Msikiti. Mtume wa Allah ﷺ alipomjia, akasema:

"Una nini, ewe Thumama?" Akajibu: "Nina kheri, ewe Muhammad!" Abu Huraira akasimulia hadithi nzima ambayo ilimalizia kwa amri ya Mtume ﷺ: "Mwachieni Thumama."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alimwachilia Thumama baada ya kufungwa kwake.

Maelezo ya maneno magumu
Najd

Eneo lililo katika Rasi ya Arabia.

Banu Hanifa

Kabila la Kiarabu ambalo Thumama alikuwa mwanachama wake.

Yamama

Eneo la Arabia ambako Thumama alikuwa kiongozi mashuhuri.

Maoni ya wanazuoni

Wafafanuzi wa kale, akiwemo Ibn Hajar, wanaeleza kuwa Mtume ﷺ hakumwadhibu Thumama mara moja, bali alimuweka chini ya ulinzi na kuzungumza naye. Kuachiliwa kwake kunaonyesha kuwa kiongozi anaweza kuwashughulikia wafungwa kwa huruma na busara. Wanazuoni pia hujadili kutokana na tukio hili kwamba mfungwa anaweza kuwekwa msikitini inapofaa na bila kuunajisi msikiti. Sheria mahususi kuhusu wafungwa ziko chini ya mamlaka ya serikali halali; kisa hiki si ruhusa kwa watu binafsi kuwakamata wengine.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Watendee kwa heshima watu waliokabidhiwa chini ya uangalizi wako, hata wanapokuwa wafungwa.
  2. Msikilize mtu kabla ya kumhukumu au kufanya uamuzi kumhusu.
  3. Tumia mamlaka kwa busara na huruma, ndani ya mipaka ya sheria na wajibu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.