Mabishano · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2425

Imepokelewa na Khabbab ibn al-Aratt. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mabishano
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Khabbab ibn al-Aratt

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ خَبَّابٍ، قَالَ كُنْتُ قَيْنًا فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَكَانَ لِي عَلَى الْعَاصِ بْنِ وَائِلٍ دَرَاهِمُ، فَأَتَيْتُهُ أَتَقَاضَاهُ فَقَالَ لاَ أَقْضِيكَ حَتَّى تَكْفُرَ بِمُحَمَّدٍ، فَقُلْتُ لاَ وَاللَّهِ لاَ أَكْفُرُ بِمُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم حَتَّى يُمِيتَكَ اللَّهُ ثُمَّ يَبْعَثَكَ‏.‏ قَالَ فَدَعْنِي حَتَّى أَمُوتَ ثُمَّ أُبْعَثَ فَأُوتَى مَالاً وَوَلَدًا، ثُمَّ أَقْضِيَكَ‏.‏ فَنَزَلَتْ ‏{‏أَفَرَأَيْتَ الَّذِي كَفَرَ بِآيَاتِنَا وَقَالَ لأُوتَيَنَّ مَالاً وَوَلَدًا‏}‏ الآيَةَ‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Is-haq, ametuelezea Wahb bin Jarir bin Hazim, ametuarifu Shu'bah, kutoka kwa Al-A'mash, kutoka kwa Abu Ad-Duha, kutoka kwa Masruq, kutoka kwa Khabbab, alisema: Nilikuwa fundi chuma katika zama za Ujahili, na Al-'As bin Wa'il alikuwa na deni kwangu la dirham kadhaa. Nikamjia ili kulipwe, akasema: 'Sitakulipa hadi umkanushe Muhammad.' Nikasema: 'Hapana, kwa Allah! Sitamkanusha Muhammad ﷺ hadi Allah akufilishe kisha akufufue.' Akasema: 'Basi niache nife kisha nifufuliwe, nipewe mali na watoto, ndipo nitakulipe.' Hivyo ikateremka aya: {Je, umemwona yule aliyezikana aya Zetu na akasema: 'Nitapewa mali na watoto?'}

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Khabbab alibaki mwaminifu kwa imani yake mdaiwa wake alipomtumia kama sharti la kumlipa deni.

Usuli na sababu

Khabbab ibn al-Aratt alimwomba Al-ʿĀṣ ibn Wāʾil alipe deni alilokuwa akimdai. Al-ʿĀṣ aliunganisha malipo na Khabbab kumkana Mtume ﷺ; kisha akazungumza kwa dhihaka kuhusu mali na watoto baada ya kufufuliwa. Riwaya hii inaunganisha tukio hilo na kufunuliwa kwa Sura Maryam 19:77.

Maelezo ya maneno magumu
Kayn

Fundi aliyefanya kazi ya chuma, kama mhunzi.

Taqāḍāhu

Alimwomba mdaiwa wake amrudishie fedha alizokuwa akimdai.

Kufufuliwa

Allah huwafufua watu tena baada ya kufa kwa ajili ya Hukumu ya Mwisho.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa fundisho hapa kwamba imani haiuzwi, na Muislamu anapaswa kusimama imara mtu anapomshinikiza amkane Allah au Mtume Wake ﷺ. Kifungu hiki pia kinasisitiza kwamba mali na watoto si haki ya moja kwa moja katika Akhera: madai ya Al-ʿĀṣ ibn Wāʾil yalikuwa dhihaka, si ushahidi. Hadith hii imo katika Kitabu cha Migogoro; inathibitisha kwamba deni lililopo halifutiki kwa sababu tu mdai amewekewa shinikizo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usiache imani yako ili kupata manufaa ya kifedha au kulipwa deni.
  2. Weka makubaliano ya fedha wazi na uombe kwa utulivu kile unachostahili kisheria.
  3. Zungumza kuhusu kufufuliwa kwa heshima na usidanganywe na dhihaka kuhusu Akhera.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.