Mazuluma · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2441

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mazuluma
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، قَالَ أَخْبَرَنِي قَتَادَةُ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ الْمَازِنِيِّ، قَالَ بَيْنَمَا أَنَا أَمْشِي، مَعَ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ آخِذٌ بِيَدِهِ إِذْ عَرَضَ رَجُلٌ، فَقَالَ كَيْفَ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي النَّجْوَى فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ يُدْنِي الْمُؤْمِنَ فَيَضَعُ عَلَيْهِ كَنَفَهُ، وَيَسْتُرُهُ فَيَقُولُ أَتَعْرِفُ ذَنْبَ كَذَا أَتَعْرِفُ ذَنْبَ كَذَا فَيَقُولُ نَعَمْ أَىْ رَبِّ‏.‏ حَتَّى إِذَا قَرَّرَهُ بِذُنُوبِهِ وَرَأَى فِي نَفْسِهِ أَنَّهُ هَلَكَ قَالَ سَتَرْتُهَا عَلَيْكَ فِي الدُّنْيَا، وَأَنَا أَغْفِرُهَا لَكَ الْيَوْمَ‏.‏ فَيُعْطَى كِتَابَ حَسَنَاتِهِ، وَأَمَّا الْكَافِرُ وَالْمُنَافِقُونَ فَيَقُولُ الأَشْهَادُ هَؤُلاَءِ الَّذِينَ كَذَبُوا عَلَى رَبِّهِمْ، أَلاَ لَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الظَّالِمِينَ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuambia Safwan bin Muhriz Al-Mazini: Nilipokuwa nikitembea pamoja na Ibn Umar — Allah awaridhie — huku nikishika mkono wake, mtu mmoja alituzuia na kuuliza,

"Ulisikia nini kutoka kwa Mtume wa Allah ﷺ kuhusu Najwa (kiri cha siri)?" Akajibu, "Nilimsikia Mtume wa Allah ﷺ akisema: 'Allah atamkaribia mumin na kumfunika kwa sitara Yake, kisha Atamwambia: Je, unatambua dhambi fulani? Je, unatambua dhambi fulani? Atasema: Ndiyo, Rabby wangu. Ataendelea kumuuliza hadi atakapokiri dhambi zake zote na kujiona ameharibika. Kisha Allah atasema: Nilikufunikia dhambi hizo duniani, na leo Ninakusamehe. Kisha atapewa kitabu cha mema zake. Lakini makafiri na wanafiki, mashahidi watasema: Hawa ndio watu waliomwandikia uwongo Rabby wao. Tahadhari! Laana ya Allah iwe juu ya madhalimu.'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Allah humsamehe muumini Siku ya Kiyama na kumfunika.

Maelezo ya maneno magumu
An-Najwa

Mazungumzo ya siri; hapa ni mazungumzo ya faragha kati ya Allah na muumini Siku ya Kiyama.

Kumfunika

Ni taswira ya sitara: Allah humficha muumini asiwe mbele ya wengine wakati dhambi zake zinapozungumziwa.

Kitabu cha matendo yake mema

Ni rekodi ya matendo ya mtu atakayokabidhiwa Siku ya Kiyama.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kwamba Allah huzungumza na muumini faraghani, humfanya akiri dhambi zake, kisha humsamehe. Sitara katika mazungumzo haya si ruhusa ya kuendelea kutenda dhambi: toba na kujiepusha na dhuluma bado ni lazima. Maandishi pia yanatofautisha muumini anayepokea msamaha na makafiri pamoja na wanafiki ambao uongo wao utawekwa wazi hadharani.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Baada ya kutenda dhambi, mrudie Allah kwa dhati na umwombe msamaha.
  2. Usifichue makosa ya wengine; yafunike na uwashauri kwa faragha.
  3. Wajibika kwa matendo yako na urekebishe dhuluma uliyomtendea mtu mwingine.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.