Sahih al-Bukhari, hadithi 2442
Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Yahya ibn Bukayralimhadithia al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Uqaylعُقَيْلٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Salimسَالِمًا
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ سَالِمًا، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْمُسْلِمُ أَخُو الْمُسْلِمِ، لاَ يَظْلِمُهُ وَلاَ يُسْلِمُهُ، وَمَنْ كَانَ فِي حَاجَةِ أَخِيهِ كَانَ اللَّهُ فِي حَاجَتِهِ، وَمَنْ فَرَّجَ عَنْ مُسْلِمٍ كُرْبَةً فَرَّجَ اللَّهُ عَنْهُ كُرْبَةً مِنْ كُرُبَاتِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ، وَمَنْ سَتَرَ مُسْلِمًا سَتَرَهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ".
Alitusimulia Yahya bin Bukayr, alitusimulia Al-Layth, kutoka kwa Uqayl, kutoka kwa Ibn Shihab, kwamba Salim alimhabarisha kwamba Abdullah bin Umar — radiyallahu anhuma — alimhabarisha kwamba Rasūlullah ﷺ alisema:
"Muislamu ni ndugu wa Muislamu mwenzake; hamdhulumu wala hamsaliti. Na yeyote anayetimizia haja ya ndugu yake, Allah atamtimizia haja yake. Na yeyote anayemuondolea Muislamu msongo, Allah atamuondolea msongo mmoja kati ya misongo ya Siku ya Kiyama. Na yeyote anayemfunika Muislamu, Allah atamfunika Siku ya Kiyama."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Muislamu humlinda ndugu yake na humsaidia anapokuwa katika shida.
Humnyimi ndugu yake msaada anapohitaji ulinzi au kuungwa mkono.
Wasiwasi, ugumu au shida kubwa inayomlemea mtu.
Hafichui kosa au jambo la faragha bila sababu halali.
Wanazuoni wa kale wameeleza kutokana na hili kwamba udugu huleta wajibu wa kutenda haki na kusaidiana. Muislamu hapaswi kumdhulumu mwingine wala kumkabidhi kwa dhalimu; kutoa msaada, kuondolea mtu dhiki na kutofichua makosa yake bila sababu ni matendo ambayo Allah ameahidi kuyapa thawabu kubwa. Kuficha makosa hakumaanishi kuficha unyanyasaji au kuwanyima waathiriwa haki zao: kunapokuwa na madhara au dhuluma, msaada unaofaa na haki vinapaswa kutafutwa.
- Tambua mtu anapohitaji msaada na umpe usaidizi wa moja kwa moja, kama muda, ushauri au msaada wa vitendo.
- Pinga dhuluma na mlinde mtu aliye chini ya shinikizo, bila wewe mwenyewe kufanya dhuluma.
- Usisambaze kosa la mtu kwa ajili ya udaku; tafuta msaada wengine wanapokuwa hatarini au haki inapohitajika.
Riwaya hii pia inaunganisha kumwondolea muumini dhiki za duniani na kuondolewa dhiki Siku ya Kiyama.
40 Hadith van an-Nawawi · #13 (Sahih)Hadithi inafundisha kwamba imani huenda pamoja na kumtakia ndugu yako kile unachojitakia mwenyewe.
Sahih al-Bukhari · #2444 (Sahih)Mtume ﷺ anahimiza kusaidiana, jambo linalolingana na wito wa kutomwacha ndugu yako.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.