Mazuluma · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2445

Imepokelewa na Al-Bara ibn Azib. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mazuluma
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Al-Bara ibn Azib

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَشْعَثِ بْنِ سُلَيْمٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ سُوَيْدٍ، سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَمَرَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِسَبْعٍ، وَنَهَانَا عَنْ سَبْعٍ‏.‏ فَذَكَرَ عِيَادَةَ الْمَرِيضِ، وَاتِّبَاعَ الْجَنَائِزِ، وَتَشْمِيتَ الْعَاطِسِ، وَرَدَّ السَّلاَمِ، وَنَصْرَ الْمَظْلُومِ، وَإِجَابَةَ الدَّاعِي، وَإِبْرَارَ الْمُقْسِمِ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Sa'id bin Ar-Rabi', ametuhadithia Shu'bah, kutoka kwa Al-Ash'ath bin Sulaym, alisema: Nilimsikia Mu'awiyah bin Suwayd akisema: Nilimsikia Al-Bara' bin 'Azib — radiyallahu 'anhuma — akisema: Mtume ﷺ alituamuru mambo saba na alitukataza mambo saba. Akataja: kumtembelea mgonjwa, kufuatilia jenaza, kumtasmit mtu anayechafua (kusema 'Yarhamukallah' akisema 'Alhamdulillah'), kujibu salamu, kumsaidia aliyeonekana, kukubali mwaliko, na kumsaidia mtu kutimiza kiapo chake.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alifundisha wajibu saba mahususi zinazokuza kujali na uadilifu.

Maelezo ya maneno magumu
Kumsaidia aliyedhulumiwa

Kumsaidia mtu anayefanyiwa dhuluma kwa njia inayozuia dhuluma hiyo.

Kumsaidia mtu kutimiza kiapo

Kumwezesha mtu kutimiza kiapo kinachoruhusiwa, bila kushiriki katika dhambi au dhuluma.

Kumtakia rehema aliyepiga chafya

Baada ya kumsifu Allah, mwambie: ‘Allah akurehemu.’

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanazichukulia maelekezo haya saba kuwa ni haki muhimu baina ya Waislamu na ishara za kujali kila mmoja. Mafakihi hujadili hadhi sahihi ya kisheria ya kila tendo: kujibu salamu ni wajibu, ilhali kumtembelea mgonjwa na kufuata msafara wa mazishi kwa kawaida huchukuliwa kuwa wajibu wa kijamii au matendo yanayohimizwa sana. Kumsaidia aliyedhulumiwa ni wajibu kwa kadiri ya uwezo, na hakupaswi kugeuka kuwa kushiriki katika dhambi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Mtembelee mgonjwa na utoe msaada wa vitendo, kama usafiri, manunuzi au kuwa naye.
  2. Chukua hatua kwa njia ya haki na salama mtu anapodhulumiwa, na utafute msaada unaofaa inapohitajika.
  3. Jibu salamu kwa ukarimu na ushughulikie mialiko na ahadi kwa uangalifu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.