Sahih al-Bukhari, hadithi 2453
Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Aisha
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، كَانَتْ بَيْنَهُ وَبَيْنَ أُنَاسٍ خُصُومَةٌ، فَذَكَرَ لِعَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ فَقَالَتْ يَا أَبَا سَلَمَةَ اجْتَنِبِ الأَرْضَ، فَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ ظَلَمَ قِيدَ شِبْرٍ مِنَ الأَرْضِ طُوِّقَهُ مِنْ سَبْعِ أَرَضِينَ ".
Ametuelezea Abu Ma'mar, ametuelezea Abdul Warith, ametuelezea Husain, kutoka kwa Yahya bin Abi Kathir, alisema: Amenieleza Muhammad bin Ibrahim kwamba Abu Salama alimueleza kwamba kulikuwa na mgogoro kati ya yeye na watu fulani kuhusu ardhi. Alipomtajia Aisha - radiyallahu anha - alisema:
"Ewe Abu Salama! Epuka kuchukua ardhi kwa dhulma, kwani Mtume ﷺ alisema: 'Yeyote anayeichukua kwa dhulma hata kiasi cha shubiri moja cha ardhi, atazungushiwa hiyo ardhi katika shingo yake kutoka katika ardhi saba.'"
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtu anayechukua ardhi ya mwingine bila haki, hata kiasi cha shubiri moja, atawajibishwa vikali kwa hilo.
Umbali kati ya ncha ya kidole gumba na ncha ya kidole kidogo wakati mkono umenyoshwa; hapa inasisitiza kuwa hata kipande kidogo sana cha ardhi kinahesabika.
Tamko linaloashiria adhabu kali ambayo Mtume ﷺ ametaja kwa mtu anayechukua ardhi bila haki.
Wanazuoni wa kale wamebainisha kutokana na hadithi hii kwamba ni haramu kunyakua ardhi ya mtu mwingine bila haki, hata ikiwa ni kipande kidogo. Onyo hili linasisitiza uzito wa kukiuka haki za umiliki na kuwajibishwa kwa jambo hilo Akhera. Kunapotokea mzozo, haki ya mwingine inapaswa kuheshimiwa na suala lihukumiwe kwa uadilifu.
- Katika mzozo wa ardhi, usijichukulie mali kwa nguvu; tafuta mpatanishi mwadilifu au uamuzi wa kisheria.
- Kagua kwa makini mipaka na nyaraka za umiliki kabla ya kutumia au kuhamisha ardhi.
- Ikiwa umechukua ardhi ya mtu mwingine bila haki, mrejeshee haki yake na umwombe msamaha.
Riwaya hii pia inaeleza uwajibikaji mkubwa unaomkabili mtu anayechukua ardhi bila haki, hivyo inafafanua onyo lililo katika hadithi hii.
Sahih al-Bukhari · #2452 (Sahih)Riwaya hii inazungumzia wajibu wa kurejesha mali iliyopatikana bila haki, na hivyo inahusiana na haki ya umiliki.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.